Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text VHKSDEIJSJEF7GWX7UIF6FBAZY
de (und) werden an den Kopf dessen gelegt, der krank ist:
de Er wird folglich sofort gesund, als ob er nicht krank war.
de {Wenn} Auch (kann) von dem Mann mit Diarrhoe (?) mit/als (?) Kot etwas von seinem Samen zusammen mit Bier gekaut werden.
de Das (dient dem) Beseitigen einer Krankheitserscheinung im Bauch des Mannes.
de Auch (kann) man mit seinem Samen das Haar einer Frau wachsen lassen:
de werde zu einer homogenen Masse verarbeitet;
de werde in Öl/Fett gegeben.
de Die Frau salbt folglich ihren Kopf damit.
de Auch wird sein Öl aus seinem Samen hergestellt, um den zu salben, der ein wḥꜣ.w-Hautleiden infolge von Flattern (?) und Faulen (oder: Taumeln) (hat), wobei das Aufstehen/Stillstehen (?) der rjwm-Körperteile (?), als ob ihm (d.h. dem Mann?) nichts zugestoßen wäre, schwierig ist.
(41) |
de (und) werden an den Kopf dessen gelegt, der krank ist: |
||
(42) |
de Er wird folglich sofort gesund, als ob er nicht krank war. |
||
(43) |
de {Wenn} Auch (kann) von dem Mann mit Diarrhoe (?) mit/als (?) Kot etwas von seinem Samen zusammen mit Bier gekaut werden. |
||
(44) |
de Das (dient dem) Beseitigen einer Krankheitserscheinung im Bauch des Mannes. |
||
(45) |
de Auch (kann) man mit seinem Samen das Haar einer Frau wachsen lassen: |
||
(46) |
de Werde zermahlen; |
||
(47) |
de werde zu einer homogenen Masse verarbeitet; |
||
(48) |
de werde in Öl/Fett gegeben. |
||
(49) |
de Die Frau salbt folglich ihren Kopf damit. |
||
(50) |
de Auch wird sein Öl aus seinem Samen hergestellt, um den zu salben, der ein wḥꜣ.w-Hautleiden infolge von Flattern (?) und Faulen (oder: Taumeln) (hat), wobei das Aufstehen/Stillstehen (?) der rjwm-Körperteile (?), als ob ihm (d.h. dem Mann?) nichts zugestoßen wäre, schwierig ist. |
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Sentences of text "46,10-48,20 = Eb 242-260: Heilmittel gegen Kopfschmerzen und andere negative Einwirkungen von Göttern" (Text ID VHKSDEIJSJEF7GWX7UIF6FBAZY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHKSDEIJSJEF7GWX7UIF6FBAZY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VHKSDEIJSJEF7GWX7UIF6FBAZY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).