EN | DE | ع

Sätze von Text UOCH377L6ZAODLJNW46P2ZXS2A

Teilen
  (101)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥwi̯ =w tp =k ḥtm =w bꜣ =k

de
"Man schlägt (dir aber auf) dein Haupt (und) man vernichtet deinen Ba!"
  (102)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn di =w 31,8 ẖn =k jw b(w) nb n.tj-jw Nṯr-ꜥꜣ jm =f

de
"Man wird nicht zulassen, (daß) du dich an irgendeinen Ort annnähern kannst, an dem 'der Große Gott (Osiris)' (gerade) ist!"
  (103)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tjw Wn-nfr-mꜣꜥ-ḫrw mꜣꜥ-ḫrw =k r sbjw.PL =k

de
"He, Osiris Chontamenti, Onnophris der Thriumphierende, du triumphierst über deine Widersacher!"
  (104)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr jwi̯ =k 31,9 m jꜣb.t(j)t sḫr ṱ=k Nṯr.PL-jꜣb.t(j)t Nṯr.PL-n.w-Pr-bꜣ Ḏḥw.tj nṯr-ꜥꜣ nb-Bꜥḥw Jnp Bꜣs.t Spd.w-Ḥr.w-ꜥꜣ 31,10 Spd-Ḥr-mꜣꜥ-ḫrw nb-Šdn.w jri̯ =sn n.t-ꜥ =sn jm =k

de
"Wenn du von Osten her kommst, werfen dich die Götter des Ostens nieder, die Götter von Per-Ba, Thot der große Gott Herr von Bahu (Hermupolis parva), Anubis, Bastet, Sopdu-Horus der Große, Sopdu-Horus der Thriumphierende Herr von Schedenu (Pharbaitos), sie erfüllen ihre Bestimmung an dir!"
  (105)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥsq =w tp =k ḥtm =w bꜣ =k

de
"Sie schneiden deinen Kopf ab (und) sie vernichten deinen Ba!"
  (106)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn di =w ẖn =k jw 31,11 b(w) nb n.tj-jw Nṯr-šps jm =f

de
"Sie werden nicht zulassen, (daß) du dich an irgendeinen Ort annähern kannst, an dem 'der Verehrungswürdige Gott (Osiris)' (gerade) ist!"
  (107)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥꜣ =k Stš sp 2 ḥꜣ =k Hꜣ-rʾ sp 2 ḥꜣ =k Whꜣ sp 2

de
"Zurück mit dir ("hinter dich"), Seth - zwei Mal -, zurück mit dir ("hinter dich"), Haru - zwei Mal -, zurück mit dir ("hinter dich"), Uha - zwei Mal -!"
  (108)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥꜣ =k Stš Qꜣi̯-ḥr Dšr-fꜥy.PL 31,12 Mrš-jnm ḥꜣ =k ḥmi̯ jr =k jw =k r tn

de
"Zurück mit dir ("hinter dich"), Seth, Hochmütiger, Rothaariger, Rothäutiger, zurück mit dir ("hinter dich"), weiche zurück du, wo du (auch) bist!"
  (109)