Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KAMEJLADXBCYBBJS7452FPF4BM
de [§284] Seine Str〈ahlen〉 ver〈bran〉nten das Gesicht der Feinde
de [§285] und jeder einzelne unter ihnen (= Hethiter) rief zum Anderen:
de [§286] "Vorsicht (wörtl.: Seid bereit)!
de Schützt euch!
de [§287] Seht, Sachmet, die Große, ist 〈die〉, die mit ihm ist.
de Sie ist bei ihm 〈auf〉 den Pferden.
de Ihre Hand ist mit ihm.
de [§288] Wenn sich jemand auf den Weg macht, 〈um〉 an ihn heran〈zutreten〉, [§289] dann speit (wörtl.: gab) sie (= Sachmet) feurigen Gluthauch, um ihre Körper zu verbrennen."
de [§290] Dann begannen sie (= Hethiter) Lobpreis anzustimmen vor [Seiner] Majestät [LHG].
de [§291] Dann hatte seine Majestät LHG Macht über sie
| (181) |
de [§284] Seine Str〈ahlen〉 ver〈bran〉nten das Gesicht der Feinde |
||
| (182) |
de [§285] und jeder einzelne unter ihnen (= Hethiter) rief zum Anderen: |
||
| (183) |
de [§286] "Vorsicht (wörtl.: Seid bereit)! |
||
| (184) |
de Schützt euch! |
||
| (185) |
de [§287] Seht, Sachmet, die Große, ist 〈die〉, die mit ihm ist. |
||
| (186) |
de Sie ist bei ihm 〈auf〉 den Pferden. |
||
| (187) |
de Ihre Hand ist mit ihm. |
||
| (188) |
de [§288] Wenn sich jemand auf den Weg macht, 〈um〉 an ihn heran〈zutreten〉, [§289] dann speit (wörtl.: gab) sie (= Sachmet) feurigen Gluthauch, um ihre Körper zu verbrennen." |
||
| (189) |
de [§290] Dann begannen sie (= Hethiter) Lobpreis anzustimmen vor [Seiner] Majestät [LHG]. |
||
| (190) |
de [§291] Dann hatte seine Majestät LHG Macht über sie |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Qadesch-Schlacht Poem (Rf-S)" (Text ID KAMEJLADXBCYBBJS7452FPF4BM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KAMEJLADXBCYBBJS7452FPF4BM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KAMEJLADXBCYBBJS7452FPF4BM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).