EN | DE | ع

Sentences of Text J4EXGHLCL5DR7JHSPDWTVEKMDY

Share
  (221)

ḏd.jn Ḏdj

de
Da sagte Djedi:
  (222)

n-js n r(m)t.PL j (j)ty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) nb =⸢j⸣

de
"Doch nicht zum Schaden von einem Menschen! O Herrscher, LHG, mein Herr.
  (223)

8, 17 m =k n wḏ.tw jri̯.t mn.t jr.j n tꜣ ꜥw.t šps.t

de
Siehe, nicht ist (bisher) erlaubt worden, zu tun etwas dergleichen an dem vornehmen Vieh."
  (224)

ꜥḥꜥ.n 8, 18 jni̯ n =f smn wḏꜥ tp =f

de
Daraufhin wurde ihm eine Gans gebracht und ihr Kopf wurde abgeschnitten.
  (225)

ꜥḥꜥ.n rḏi̯ pꜣ smn r gbꜣ 8, 19 jmn.tj n(.j) wꜣḫj ḏꜣḏꜣ =f r gbꜣ 8, 20 jꜣb.tj n(.j) wꜣḫj

de
Daraufhin wurde der Gans(körper) hin zum westlichen (Seiten)-Arm der Eingangshalle gelegt; ihr Kopf zum östlichen (Seiten)-Arm der Empfangshalle.
  (226)

ꜥḥꜥ.n ḏd.n Ḏdj ḏd.t.PL =f m ḥkꜣ.PL

  With commentary
de
Daraufhin sagte Djedi das, was er als Zauber(sprüche) zu sagen pflegte.
  (227)

8, 21 wn.jn pꜣ smn ꜥḥꜥ ḥr ḥbꜣbꜣ ḏꜣḏꜣ =f 8, 22 m-mj.tt

de
Da stand die Gans auf und begann zu watscheln und
ihr Kopf in gleicher Weise.
  (228)