EN | DE | ع

Sentences of Text 5JO44VJZERAB3HQUHMFSMNXH6I

Share
  (181)

15.10 m ḏr.tj mḥ rʾ 〈m〉 tʾ ꜥꜣ m wsdn (•)

  With commentary
de
Gib keinen (zu) großen Mund voll Brot freigiebig heraus!
  (182)

15.11 jr ḏi̯ =f tw r r(w)d.ṱ ꜣḫ.t.ṱ =f (•) 15.12 msdi̯ pꜣyw =f wḏꜣ pꜣyw =k (•)

  With commentary
de
Wenn er dich als Verwalter seines Besitzes einstellt,
dann hasse/meide das Seine, damit das Deine wohlbehalten sein wird.
  (183)

15.13 m-jri̯ ṯꜣw{.j} (j)~rʾ~mꜥ pꜣ šmm (•) 15.14 mtw =k snsn.tj n =k z rqꜣ (•)

  With commentary
de
Stiehl (?) nicht gemeinsam mit dem Hitzigen,
und verbrüdere dich nicht mit einem aufsässigen Mann!
  (184)

15.15 jr hꜣb.tw =k r ẖnw dḥꜣy (•) 15.16 msdi̯ pꜣy =s mꜥḏꜣy (•)

  With commentary
de
Wenn du ausgeschickt wirst, um Stroh (?) (mit dem Schiff) zu transportieren,
dann hasse/meide seinen Profit (d.h. den potentiellen finanziellen Gewinn der Fahrt?).
  (185)

15.17 jr ṯnj z m wp.wt ḥwr (•) 15.18 tm =〈tw〉 wḥm hꜣb =f r ky sp ꜥn (•)

  With commentary
de
Wenn ein Mann bei einem bedeutungslosen/schändlichen Auftrag auffällig (?) wird,
wird 〈man〉 ihn nicht erneut für einen weiteren Fall nochmals ausschicken.
  (186)

15.19 ḥw.t mḥ-13.t

de
Dreizehntes Kapitel:
  (187)

15.20 m-jri̯ shꜣ r(m)ṯ 〈m〉 ꜥr r ꜥr(.t) (•)

de
Hintergehe/benachteilige keinen Menschen 〈mit〉 der Schreibbinse an der Buchrolle!
  (188)

15.21 tꜣ bw.t n pꜣ nṯr (•)

de
(Das ist) der Abscheu des Gottes.
  (189)