EN | DE | ع

Sätze von Text 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI

Teilen
  (421)

ꜥꜣi̯ rn =k m jmn.t

de
Dein Name wird groß sein im Westen.
  (422)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯ n =k mri̯ =k m tꜣ nb m ꜣḫ x+8,5 šps m ẖr.t-nṯr

de
Du wirst handeln, wie es dir beliebt in jedem Land als ein edler Verklärter in der Nekropole.
  (423)

hꜣ wsjr jt-nṯr (vacat: ca. 10Q für Name freigelassen)

de
Oh Osiris des Gottesvaters |NN|.
  (424)

ḫꜥi̯ =k m ꜥr.w

de
Du wirst als arw-Akazie erscheinen.
  (425)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wbn =k m šꜣšꜣꜥ.w

de
Du wirst als schascha-Früchte aufgehen.
  (426)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fdq n =k mny.t n x+8,6 nṯr-ꜥꜣ r =k m ꜣbḏ.w

de
Reiße dir selbst die Wurzel des Gottes, der größer ist als du, in Abydos heraus
  (427)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḥbi̯ ḥꜥ.w =k m rḏ.w =f

de
Festlich ist dein Leib durch seinen Ausfluss.
  (428)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏi̯ n =k hy m ꜥr.w hn.w m šꜣšꜣꜥ.w

de
Dir wird gegeben Jauchzen als arw-Akazie (und) Jubel als schascha-Früchte.
  (429)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏi̯ =f n =k tp-rd(.PL) m ꜥrq-ḥḥ rṱ m x+8,7 pr nḥḥ

de
Er wird dir geben Riten in Alchah (und) eine Position im Haus der Ewigkeit.
  (430)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḏm n =k zẖꜣ.w m pr-mḏꜣ.t wp.t-rʾ ḥs.t m pr Skr

de
Höre du die Schriften aus dem Bücherhaus: die Mundöffnung (und) den Gesang im Haus des Sokar.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Susanne Töpfer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Balsamierungsritual" (Text-ID 3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/3ENAFOSI3ZCLJE7XZDY4TZ3WNI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)