EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 850791 يُشير إلى = ✓
نتائج البحث: 4941–4950 مِن 18674 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jr mj šni̯.n Stẖ pꜣ wꜣḏ-wr šni̯ tn Stẖ 11,14 m-mj.t(j).t tꜣ-n(.j).t-ꜥꜣm.w.PL kꜣ tm =t nmt(.w) zp 2 m ḥꜥ(.w) n(.j) mn msi̯.n mn.t


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    mj
    preposition
    de
    so wie; wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    šni̯.n
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wꜣḏ-wr
    substantive_masc
    de
    großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)
    (unspecified)
    N.m:sg

    šni̯
    verb_3-inf
    de
    beschwören; besprechen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tn
    personal_pronoun
    de
    du; dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    11,14
     
     
     
     

    m-mj.t(j).t
    adverb
    de
    auch; ebenso; gleichermaßen
    (unspecified)
    ADV

    tꜣ-n(.j).t-ꜥꜣm.w.PL
    substantive_fem
    de
    Asiatenkrankheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    so; dann; [nichtenkl. Partikel]; [Partikel (Konjunktion)]
    (unspecified)
    PTCL

    tm
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    kꜣ+SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nmt(.w)
    verb_3-lit
    de
    schreiten; durchschreiten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    m
    preposition
    de
    in [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Körper; Leib; Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mn
    substantive_masc
    de
    Der und Der; N.N.; Herr (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären; erzeugen; schaffen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Die und Die; N.N. (fem.); Frau (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Wenn Seth, so wie Seth das Meer beschworen hat, ebenso (auch) dich beschwört, „du (Krankheit) von den Asiaten“, dann ziehst du nicht (mehr) umher – zweimal (wiederholen) – im Körper von NN, den NN geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Amd. 369

jmn.n ḥrw ḥr wꜣt tn Amd. 369 dsrt nt jmn š〈tꜣ〉w


    jmn.n
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ḥrw
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    Amd. 369
    Amd. 369
     
     
     
     

    dsrt
    adjective
    de
    unbetretbar
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Inf
    V\inf

    š〈tꜣ〉w
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    (unspecified)
    N.m:sg
de
den Horus verborgen hat auf diesem unbetretbaren Weg des Verbergens das Geheimnis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 rʾ n tm {n}〈ḏi̯.t〉 jṯi̯.t(w) s.t n Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr ḥqꜣ-ḫꜣs(.t)pl-m-Wꜣs.t 45cm [jm.j-rʾ-Šmꜥ.t] jm.j-rʾ-ḥm.PL-[nṯr]-n-Wꜣḏ.t jm.j-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Zꜣw.[t] ___ 22 cm 2 28cm r Ꜣbw mḥ.t(j) =f r Wnw jri̯ n jtr 51 jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw [zꜣ] ca. 66cm


    1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tm
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Inf
    V\inf

    {n}〈ḏi̯.t〉
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Inf.t
    V\inf

    jṯi̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-ḫꜣs(.t)pl-m-Wꜣs.t
    title
    de
    Herrscher der Wüsten in Theben
    (unspecified)
    TITL

    45cm
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-Šmꜥ.t]
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-[nṯr]-n-Wꜣḏ.t
    title
    de
    Vorsteher der Priester in Wadjet
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de
    Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-m-Zꜣw.[t]
    title
    de
    Vorsteher der Priester in Assiut
    (unspecified)
    TITL

    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    22 cm
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    28cm
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣbw
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN

    mḥ.t(j)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgm.stpr.3sgm
    N-adjz:m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    Wnw
    place_name
    de
    Hermupolis magna
    (unspecified)
    TOPN

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    betragen (an)
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    jtr
    substantive_masc
    de
    Iteru (ein Wegemaß)
    (unspecified)
    N.m:sg

    51
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de
    Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 66cm
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Spruch vom 'Nicht zulassen, dass der Platz des Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorstehers der Priester, Herrschers der Wüsten in Theben, [..., des Vorstehers von Oberägypten], Vorstehers der Priester in Wadjet, Vorstehers von Oberägypten, Vorstehers der Priester in Assiut, [..., wobei seine südliche Grenze] bis Elephantine, die nördliche bis Hermopolis (reicht), das macht 51 Iteru -, Obergutsverwalters der Gottesverehrerin Padihorresnet, des Gerechtfertigten, [Sohnes des ... ihm] weggenommen wird'.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/٠٥)

ꜥpp nṯrw Amd. 679 m-ḫt nṯr pn ꜥꜣ r ꜣḫt jꜣbtt nt pt m-ḫtḫ!! rf ḥtp nṯrw dꜣt


    ꜥpp
    verb_3-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Amd. 679
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Sonnenaufgangsort
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣbtt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ḫtḫ!!
    preposition
    de
    nachdem
    (unspecified)
    PREP

    rf
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    (unspecified)
    =PTCL

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Götter gehen hinter diesem großen Gott vorbei zum östlichen Sonnenaufgangsort des Himmels, nachdem ja die Götter der Unterwelt zufrieden sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Gunnar Sperveslage، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
H 150 = H 31 = Eb 708

H 150 = H 31 = Eb 708 dr ḫnš m ḥꜥ(.w) n(.j) r(m)ṯ m šm.w


    H 150 = H 31 = Eb 708
    H 150 = H 31 = Eb 708
     
     
     
     

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen; vertreiben; vertilgen
    Inf
    V\inf

    ḫnš
    substantive
    de
    Schweißabsonderung; Gestank
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    in; an
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Körper; Leib; Fleisch; Selbst
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch; Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im; am; [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Beseitigen von Schweiß am Körper der Menschen im Sommer:
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

smn ẖss.PL =f jn ḥm n(.j) ⸢H̱nm.w⸣ [m] ⸢kꜣ.t⸣ mnḫ.t n.t nḥḥ


    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    Inf
    V\inf

    ẖss.PL
    substantive_masc
    de
    Ecke (eines Gebäudes u. Ä.)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢H̱nm.w⸣
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnḫ.t
    adjective
    de
    trefflich; vorzüglich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Festsetzung seiner Ecken geschah durch die Majestät des ⸢Chnum⸣ [als] treffliches Werk der Neheh-Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

srwḏ =(j) pr =k mn zp 2 m 5 wḏ.t n Ptḥ mj wḏ.t n Rꜥw ḏs =f


    srwḏ
    verb_caus_3-lit
    de
    fest machen; stärken
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    5
     
     
     
     

    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich erhalte dein Haus, so dass es fortdauert - zweimal - auf Befehl des Ptah wie der Befehl des Re selbst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Aspelta
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٩)

jri̯.w m-mj.t(j)t ḥr stp n(.j) p(ꜣ)qw(.t) •


    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Aux.jri̯
    V\tam.pass

    m-mj.t(j)t
    adverb
    de
    auch; ebenso; gleichermaßen
    (unspecified)
    ADV

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    stp
    substantive
    de
    Lappen; Binde; Tuch
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p(ꜣ)qw(.t)
    substantive_fem
    de
    feiner Leinenstoff
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Werde ebenso auf eine Binde aus feinem Leinen gemalt,
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Florence Langermann، Anja Weber، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

rḏi̯ ḥr mrḥ.t n.t jns.t n.t db(j)


    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    jns.t
    substantive_fem
    de
    [ein Teil des Beines]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    db(j)
    substantive_masc
    de
    Nilpferd
    (unspecified)
    N.m:sg
de
werde in Fett der jns.t-Beinpartie eines Nilpferdes gegeben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

tꜣ wnn 92,13 m ꜥn.t n(.j).t s


    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    Partcp.act.gem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    92,13
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥn.t
    substantive_fem
    de
    Nagel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Dreck, der am (Finger-/Zehen-)Nagel des Mannes (d.h. des Patienten selbst) ist: ∅.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٧/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)