EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 184630 Part of = ✓
Search results: 61–70 of 1243 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Zeilenende zerstört rto 6 [rr]m.t ꜥḏn.w m-ḏr.t =j •


    Zeilenende zerstört
     
     
     
     

    rto 6
     
     
     
     

    [rr]m.t
    substantive_fem
    de
    Mandragora (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥḏn.w
    verb_2-lit
    de
    fertigstellen
    PsP
    V\res

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    durch jmdn.
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[---] [Mandrago]ra, eigenhändig fertiggestellt.
Dating (time frame):
Ramses I. Menpehtyre
 – 
Neues Reich
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 24 Jun 2024)
Glyphs artificially arranged

rkḥ.w bs jw.tj ꜥḫm ḏꜣw.t spd(.t) pꜥ(w) ḫꜣḫ ḏr.t smꜣ nḏnḏ jw.tj swꜣ ḥr =s n snḏ nhmhm =s rn =s


    rkḥ.w
    verb_3-lit
    de
    anfachen(Feuer), erhitzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bs
    substantive_masc
    de
    Flamme, Brand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    etw. löschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Widersacherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    spd(.t)
    adjective
    de
    vom Feuer: heiß, schmerzhaft
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    pꜥ(w)
    substantive_masc
    de
    Feuer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    schnell sein, schnell gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)