EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 109620
Search results: 421–430 of 698 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥzi̯.n sw rsj-jnb=f


    ḥzi̯.n
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m

    rsj-jnb=f
    epith_god
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Der Südlich-seiner-Mauer hat ihn belohnt.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)

ḥzi̯.n sw nṯr nb


    ḥzi̯.n
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
Jeder Gott hat ihn belohnt.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)
Glyphs artificially arranged

ḥzi̯〈.n〉 〈sw〉 nṯr.t nb.t


    ḥzi̯〈.n〉
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    〈sw〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb.t
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Jede Göttin hat 〈ihn〉 belohnt.
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)
Glyphs artificially arranged

wt{ꜣ} ṯw Jnp.w 1Q 40 jri̯.n =f n ḥzi̯.n =f


    wt{ꜣ}
    verb_2-lit
    de
    einwickeln, umwickeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    1Q
     
     
     
     

    40
     
     
     
     

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥzi̯.n
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Anubis mumifiziere dich, [...] was er für den, den er gelobt hat, tat (?).
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2025)