EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 185930
Search results: 11–20 of 54 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jnk šdd! 14 ḥ(ꜣ)b.t Bꜣ m Ḏd.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    šdd!
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    14
     
     
     
     

    ḥ(ꜣ)b.t
    substantive_fem
    de
    Festordnung
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Bꜣ
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏd.t
    place_name
    de
    ON/Mendes
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin einer, der die Festordnung des Widders in Mendes verliest.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2023)
Glyphs artificially arranged

bꜣ pw jm.j Ḏd.t


    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Ḏd.t
    place_name
    de
    ON/Mendes
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Das ist der Ba, der in Mendes ist.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/26/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)