EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 55080
Suchergebnis: 161–170 von 206 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nwn nni̯ =f bꜥḥi̯.n =f ꜣḫ.t qmꜣ.n =f kꜣ.w D 8, 101.8 ḫr qmꜣ.tj =ṯ


    nwn
    substantive_masc
    de
    Urgewässer
    (unspecified)
    N.m:sg

    nni̯
    verb_3-inf
    de
    müde sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bꜥḥi̯.n
    verb_4-inf
    de
    überfluten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    (unspecified)
    N.f:sg

    qmꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    D 8, 101.8
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    qmꜣ.tj
    substantive_masc
    de
    Götterbild im Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Das Urwasser, es kommt zum Stehen, es hat das Feld überschwemmt, es hat Nahrung bei deinem Götterbild geschaffen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 28.08.2020, letzte Änderung: 16.07.2024)
Mann mit kurzen Schurz, der ein Tablett mit Gefäßen und Näpfen hält Identifikation des Aufwärters über dem Kopf des Mannes D 7, 183.3 D 7, 183.4