EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 31330
نتائج البحث: 91–97 مِن 97 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jsw m nn sjwr =f t(w=j) m [zꜣ]-ṯꜣ.y


    jsw
    substantive_masc
    de
    Lohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    sjwr
    verb_caus_3-lit
    de
    schwanger sein lassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    t(w=j)
    personal_pronoun
    de
    mich, mir [dir. Obj. Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    [zꜣ]-ṯꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Als Lohn dafür ließ er mich mit einem Sohn schwanger sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٢/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٩)
vor den Beinen des Königs

Dd, G21, Z. 1 vor den Beinen des Königs ḥnk jsw n ꜣs.t di̯.(t) ꜥnḫ


    Dd, G21, Z. 1
     
     
     
     

    vor den Beinen des Königs
    vor den Beinen des Königs
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    schenken
    (unedited)
    V(infl. unedited)