EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 600090
Résultats de recherche: 121–130 sur 150 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

2.3 zẖꜣ.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr ḥꜣ.tj-ꜥ Hꜣw-nfr n Nʾ.t ḏd n zẖꜣ.w-spꜣ.t Ḥr.j 2.4 n Nʾ.t r-n.tj


    2.3
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-nswt
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister von Theben
    (unspecified)
    TITL

    Hꜣw-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Nʾ.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ.w-spꜣ.t
    title
    de
    Bezirksschreiber von Theben
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    2.4
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Nʾ.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    r-n.tj
    particle
    de
    wie folgt
    (unspecified)
    PTCL
de
Der Königsschreiber, Domänenverwalter und Bürgermeister der Stadt (=Theben) Hau-nefer spricht zum Bezirksschreiber der Stadt (=Theben) Hori; Folgendes:
Datation (période):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.06.2025)
vorher anderer Text