EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 856685
Search results: 1–9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nn qzn m rʾ n(.j) ḏd =f st.PL


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    qzn
    substantive_masc
    de
    Schlimmes
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
     
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḏd
    verb_2-lit
     
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
     
    (unspecified)
    -3sg.m

    st.PL
    personal_pronoun
     
    (unspecified)
    =3sg.c
de
Es gibt kein Leid im Mund dessen, der es (laut) ausspricht!
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Susanne Beck; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: 02/28/2017, latest changes: 10/05/2022)