EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 854383
Search results: 81–90 of 103 sentences with occurrences (incl. reading variants).

EMamm 35, 6 [Flügelsonne mit] Hepti-Krone Identifikation des Horus-Behedeti 7 links von der Krone Ḥr.w-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t wn jr.t.DU =f ḫpr hrw


    EMamm 35, 6
     
     
     
     

    [Flügelsonne mit] Hepti-Krone
     
     
     
     

    Identifikation des Horus-Behedeti
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    links von der Krone
     
     
     
     

    Ḥr.w-Bḥd.tj
    epith_god
    de
    Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus-Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels, der seine Augen öffnet, so daß der Tag entsteht.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils, Ruth Brech (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/23/2025)

EMamm 33, 17 qꜣ.yt-qꜣ(.t) pw ḫp(r.t) m šꜣꜥ ḫp(r)


    EMamm 33, 17
     
     
     
     

    qꜣ.yt-qꜣ(.t)
    place_name
    de
    Hoher Hügel
    (unspecified)
    TOPN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    ḫp(r.t)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    šꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Anbeginn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Inf
    V\inf
de
Es ist der Hohe-Hügel, der am Anfang des Entstehens entstand.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Peter Dils, Ruth Brech (Text file created: 09/06/2025, latest changes: 09/25/2025)

wbn štꜣ.t m-ḫnt jp.t-r[sj.t] ẖr qbs(.t) 1Q Opet 17.3 pr wtt pri̯ rʾ 2,5Q [___].t.PL ḫpr sḥḏ m-ḫnt Wꜣs[.t] 1,5Q


    wbn
    verb_3-lit
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    štꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jp.t-r[sj.t]
    artifact_name
    de
    [Luxortempel]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qbs(.t)
    substantive_masc
    de
    [ein heiliger Baum]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    1Q
     
     
     
     

    Opet 17.3
     
     
     
     

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wtt
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2,5Q
     
     
     
     

    [___].t.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sḥḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    leuchten