Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text U7NETQLE7NGHFMXIOJWTLW7YY4
fr La lumière se leva dans le nome thébain tout entier, dans le temple d'Opet, la couronne blanche étant sur sa tête, l'uraeus étant autour d'elle, sa majesté étant un beau jeune homme.
fr On l'appela Ouen de nom au commencement parce que la lumière sortit sur sa brique de naissance.
fr Puisqu'il a ouvert la matrice au début, englobant le coeur de ses frères, on l'appela Onnophris, juste de voix, lorsqu'il fut fait à Thèbes.
fr Sa Majesté se montra puissante de sorte qu'on l'appela Osiris.
fr Lorsque sa nature fut rapportée au côté du grand ba, sa royauté fut distinguée en tant que roi.
fr Le Souadj-ba se joignit à lui sous le souffle de vie, le jour où il sortit.
fr Sa place est à [...] ⸮...? [...] il n'a pas d'égal, celui qui apaise le corps en face de sa brique de naissance.
fr Les villes et les nomes sont faits en son nom, les temples des dieux sont inscrits pour lui depuis qu'il a été mis au monde dans la Ville, la maîtresse des villes, de sorte que toute ville advint avec son nom.
| (1) |
fr La lumière se leva dans le nome thébain tout entier, dans le temple d'Opet, la couronne blanche étant sur sa tête, l'uraeus étant autour d'elle, sa majesté étant un beau jeune homme. |
||
| (2) |
fr On l'appela Ouen de nom au commencement parce que la lumière sortit sur sa brique de naissance. |
||
| (3) |
fr Puisqu'il a ouvert la matrice au début, englobant le coeur de ses frères, on l'appela Onnophris, juste de voix, lorsqu'il fut fait à Thèbes. |
||
| (4) |
fr Sa Majesté se montra puissante de sorte qu'on l'appela Osiris. |
||
| (5) |
fr Lorsque sa nature fut rapportée au côté du grand ba, sa royauté fut distinguée en tant que roi. |
||
| (6) |
fr Le Souadj-ba se joignit à lui sous le souffle de vie, le jour où il sortit. |
||
| (7) |
fr Sa place est à [...] ⸮...? [...] il n'a pas d'égal, celui qui apaise le corps en face de sa brique de naissance. |
||
| (8) |
fr Les villes et les nomes sont faits en son nom, les temples des dieux sont inscrits pour lui depuis qu'il a été mis au monde dans la Ville, la maîtresse des villes, de sorte que toute ville advint avec son nom. |
Please cite as:
(Full citation)Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "montant nord: hymne Osiris" (Text ID U7NETQLE7NGHFMXIOJWTLW7YY4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U7NETQLE7NGHFMXIOJWTLW7YY4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U7NETQLE7NGHFMXIOJWTLW7YY4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).