EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 129490
Search results: 781–790 of 4055 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pfꜣ šm ḥnꜥ =f nn sw 127 wn


    pfꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    šm
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m

    127
     
     
     
     

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
With commentary
de
jener dort (d.h. im Jenseits), mit dem man mitzugehen pflegte, er lebt (wörtl.: existiert) nicht mehr.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)