EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 124340
Search results: 711–720 of 740 sentences with occurrences (incl. reading variants).
in Kopfhöhe vor 2. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt

in Kopfhöhe vor 2. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt ẖr-ḥb


    in Kopfhöhe vor 2. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt
    in Kopfhöhe vor 2. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt
     
     
     
     

    ẖr-ḥb
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
de
Vorlesepriester.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Apr 2022)
über Priester, der nach rechts gewandt aus einer Papyrusrolle vorliest

über Priester, der nach rechts gewandt aus einer Papyrusrolle vorliest ⸢ẖr⸣-ḥb


    über Priester, der nach rechts gewandt aus einer Papyrusrolle vorliest
    über Priester, der nach rechts gewandt aus einer Papyrusrolle vorliest
     
     
     
     

    ⸢ẖr⸣-ḥb
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
de
Vorlesepriester.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12 Apr 2022)
in Kopfhöhe vor 3. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt

in Kopfhöhe vor 3. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt ẖr-ḥb


    in Kopfhöhe vor 3. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt
    in Kopfhöhe vor 3. Gabenbringer v. r., der einen Rinderschenkel trägt
     
     
     
     

    ẖr-ḥb
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
de
Vorlesepriester.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Apr 2022)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr-Wsjr-Ḥp-Wsjr-Jtm-Ḥr-n(.j)-Zp jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr-Wsjr Ḥp-Wsjr-Jtm.w-Ḥr.w-n-Zp sm jtj-nṯr ḫrp-ḥw.t.PL wn-rʾ 2 ḥr(.j)-P H̱nm-jb-Rꜥ zꜣ n(.j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t ḥr(.j)-wḏb Psmṯk-zꜣ-N.t zꜣ mj-nn Hn-dꜣ jr.{t}n 3 nb(.t)-pr Sṯꜣ-jr(.t)-bjn(.t) mꜣꜥ(.t)-ḫrw ḏd =f


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr-Wsjr-Ḥp-Wsjr-Jtm-Ḥr-n(.j)-Zp
    title
    de
    Versorgter bei Apis-Osiris-Atum-Horus-von-Sepa
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr-Wsjr
    title
     
    (unspecified)
    TITL

    Ḥp-Wsjr-Jtm.w-Ḥr.w-n-Zp
    gods_name
    de
    Apis-Osiris-Atum-Horus-von-Sepa
    (unspecified)
    DIVN

    sm
    epith_god
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    DIVN

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ḥw.t.PL
    title
    de
    Leiter der Güter
    (unspecified)
    TITL

    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḥr(.j)-P
    title
    de
    Oberster von Pe
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm-jb-Rꜥ
    person_name
    de
    Chenem-ib-Re
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-wḏb
    substantive_masc
    de
    Leiter der Zuwendungen
    (unspecified)
    N.m:sg

    Psmṯk-zꜣ-N.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj-nn
    substantive_masc
    de
    mit gleichem (Titel, Amt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Hn-dꜣ
    person_name
    de
    Hen-iati
    (unspecified)
    PERSN

    jr.{t}n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    3
     
     
     
     

    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Sṯꜣ-jr(.t)-bjn(.t)
    person_name
    de
    Setja-iret-binet
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der Würdige bei Ptah-Sokar-Osiris UND Apis-Osiris-Atum-Horus von Sepa, der Sem-Priester, der Gottesvater, der Leiter der Güter, der Wenra-Priester, der Oberste von Pe Chenem-ib-Re, Sohn des Vorlesepriesters, des Leiters der Zuwendungen Psametik-sa-Neit, Sohn des Hen-iati mit gleichen Titeln, den die Herrin des Hauses Setja-iret-binet, die Gerechtfertigte, erzeugte; er sagt:
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
 – 
Dareios I. Setutre
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert (Text file created: 17 Dec 2017, latest changes: 11 Feb 2022)
Vorderseite, Bereich Unterarme, Unterschenkel und Füße Glyphs artificially arranged

Vorderseite, Bereich Unterarme, Unterschenkel und Füße 1 h(ꜣ) Wsjr jtj-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ẖr.j-ḥꜣb.t wr-m-hrw=f ꜥb.w-nṯr-n-Jmn zẖꜣ.w-mdw-nṯr wbꜣ-ḥr-m-bꜣ.w-Rꜥw-m-ꜥ.t-sbꜣ.w-m-ḥw.t-ꜥnḫ 2-6 jri̯-ꜥb.w-wr-m-mꜣ-nṯr-m-ḥꜣb-Jn.t-nfr.yt-r-ḥꜣb-mnḫ.t-m-ꜣbd-2-Šm.w-ḫft-jwi̯-Jmn-m-jꜣ.t-Ṯꜣm.t-m-sḥtp=f-Jmn-jtj-jtj.w-n-nṯr.w-nb(.w)-ḥnꜥ-bꜣ.w-n-Ḫmn.w-n.tj-jm-ḥnꜥ=f-r-swꜥb-Jmn-Jp.t-ḥnꜥ-psḏ.t=f-štꜣ.n=f-sw-m-štꜣ=f-ḫft-ḫꜥi̯=f-tp-sw-10-nb-sḥtp.n=f-sw-m-sns.w=f N.j-sw-(nꜣ)-Ḫmn.yw zꜣ jtj-nṯr rḫ-jḫ.t-wr-m-Wꜣs.t 7 ḥm-nṯr-Wsjr-nb-kꜣ Kꜣp=f-ḥꜣ-Mnṯ.w mꜣꜥ-ḫrw jri̯.tn jḥy.t-Jmn-Rꜥw T(ꜣ)-šrj.t-(n.t)-Mnw mꜣꜥ(.t)-ḫrw jmi̯ ḥr =k


    Vorderseite, Bereich Unterarme, Unterschenkel und Füße
    Vorderseite, Bereich Unterarme, Unterschenkel und Füße
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    h(ꜣ)
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jtj-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Gottesvater des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    wr-m-hrw=f
    title
    de
    der groß an seinem Tag ist
    (unspecified)
    TITL

    ꜥb.w-nṯr-n-Jmn
    title
    de
    Gottesreiniger des Amun
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-mdw-nṯr
    title
    de
    Schreiber der Gottesworte
    (unspecified)
    TITL