EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 92560
Search results: 441–450 of 1784 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd mdw [ḥr] [šps].yt.PL 9 4 jri̯.w m sjn{.t} wꜥb [ḫꜣ]bsw 10 m rʾ.PL =sn


    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    [šps].yt.PL
    epith_god
    de
    Edelfrauen
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    9
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    PsP.3plf
    V\res-3pl.f

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    sjn{.t}
    substantive_masc
    de
    Ton
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [ḫꜣ]bsw
    substantive
    de
    Lampe; Docht
    (unspecified)
    N:sg

    10
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ.PL
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
Wörtlich zu deklamieren [über] 4 „[Ehrwürdig]en“, die aus gereinigtem Ton (mit) Flamme(n) in ihrem Maul hergestellt wurden.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 09/26/2024, latest changes: 09/16/2025)

rʾ =k x+4 Lücke unbekannter Länge jn sm ẖr.j-ḥb


    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    x+4