EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 46390
Search results: 31–40 of 98 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥꜣ =k mzḥ mḥ.t(j) ꜥnḫ m ꜥ pw 22,17 ḥr.j-〈j〉b Wnw


    ḥꜣ
    preposition
    de
    (mit Suffix der angeredeten Person(en)): zurück!
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    mzḥ
    substantive_masc
    de
    Krokodil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mḥ.t(j)
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    22,17
     
     
     
     

    ḥr.j-〈j〉b
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Wnw
    place_name
    de
    Hasenstadt (Hermopolis magna)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Zurück, Krokodil des Nordens, das von diesem Arm lebt, der mitten in Hermopolis ist!
Dating (time frame):
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

nts sḫn(.t) s.t tw ḥr-jb 6 Wn[w]


    nts
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    sḫn(.t)
    verb_4-inf
    de
    umfassen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    tw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ḥr-jb
    preposition
    de
    inmitten von
    (unspecified)
    PREP

    6
     
     
     
     

    Wn[w]
    place_name
    de
    Hermupolis magna
    (unspecified)
    TOPN
en
She is the one who embraces that place in the midst of Wenu.
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/20/2020, latest changes: 11/20/2024)
Glyphs artificially arranged

gwꜣ r ḫnt n Wnw


    gwꜣ
    verb_3-lit
    de
    belagern
    Imp.pl
    V\imp.pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫnt
    substantive_masc
    de
    Anfang
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Wnw
    place_name
    de
    Hermopolis magna
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Belagert (auch?) den Süden des Gaues von Unu (= Hermopolis Magna)!
Dating (time frame):
Pianchi/Pije Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2025)
Glyphs artificially arranged

ḫpr.n hrw.PL jw Wnw sḥwꜣ =s n fnḏ gꜣu̯ m ḫnm =s


    ḫpr.n
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    hrw.PL
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Wnw
    place_name
    de
    Hermopolis magna
    (unspecified)
    TOPN

    sḥwꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    faulen lassen, verwesen
    SC.act.ngem.3sgf_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP