EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 163970
Search results: 21–29 of 29 sentences with occurrences (incl. reading variants).

8,5 ḏd =j m nb.t ⸢Kp⸣[n.t] [ꜣs.t] • mj ꜣs.tj m-ḥꜣ.t mḥ letztes Drittel zerstört


    8,5
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Kp⸣[n.t]
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN

    [ꜣs.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜣs.tj
    verb_2-lit
    de
    eilen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f

    m-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    mḥ
    substantive_fem
    de
    Nordwind
    (unspecified)
    N.f:sg

    letztes Drittel zerstört
     
     
     
     
de
"Ich will zusammen mit der Herrin von Byb[los, Isis], sprechen: 'Komm doch eilends, vor dem Nordwind [... ... ...]'
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

Lücke 8,13 ___.t • Srq.t Ḥw.t-Ḥr.w • nb.t Kpn.t ꜣs.t • Nb.t-ḥw.t • letztes Drittel zerstört


    Lücke
     
     
     
     

    8,13
     
     
     
     

    ___.t
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Kpn.t
    place_name
    de
    Byblos
    (unspecified)
    TOPN

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    •