EN | DE | ع

Sentences of Text HSPTIJABEREHFI6HCEUABYSFGE

Share
  (261)

jw =st (ḥr) ḏd 〈n〉 =〈j〉

de
Dann sagte sie 〈zu mir〉:
  (262)

yꜣ jḫ m 2,80 ⸢pꜣy⸣ =⸢k⸣ ḏd.ṱ =f

de
"Fürwahr, was soll das, was du sagst?"
  (263)

jw =j (ḥr) ḏd n =sst

de
Dann sagte ich zu ihr:
  (264)

jr jw pꜣ yw~mꜥ (ḥr) qnd.t mtw pꜣ ṯꜣw ḥwꜣ.tj =ṱ r pꜣ tꜣ n.tj tw=(t) jm =f 2,81 {⸮nn?} 〈⸮jn?〉 j[w] =(t) (r) ḏi̯.t šzp =w n ḥꜣ.t =j r ẖdb =j jw jnk jwpw.tj n Jmn

  With commentary
de
"Wenn das Meer (schon) wütet und der Wind mich zu dem Land verschlägt, in dem du bist, wirst du (dann auch noch) zulassen, dass man mich von vorn packt, um mich zu töten, obwohl ich ein Bote des Amun bin?
  (265)

m =kj ptrj jnk jꜣ =tw (r) wḫꜣḫ =⸮{w}j? 2,82 {šꜣꜥ} hꜣw nb{.t}

  With commentary
de
Schau doch, mich, (ja) mich wird man jeden Tag suchen.
  (266)