EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 73290
Search results: 261–270 of 601 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
KÄT 130.6

KÄT 130.6 mḥ =k m msḏr =k


    KÄT 130.6
    KÄT 130.6
     
     
     
     

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    msḏr
    substantive_masc
    de
    Ohr
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Du sollst dir ans Ohr fassen (und aufmerksam zuhören)!
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/01/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
KÄT 133.3

KÄT 133.3 nj~mꜥw r mḥ.ṱ =f


    KÄT 133.3
    KÄT 133.3
     
     
     
     

    nj~mꜥw
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.ṱ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
Wer wird ihn ausfüllen (oder: bewältigen?)?
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/01/2025)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)
KÄT 138.1