EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 84510
Search results: 231–240 of 346 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥmi̯ n =j nmt.t =k sb(j)


    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    zurücktreiben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nmt.t
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bremse für mich deine Schritte, (oh) Rebell!
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/12/2024, latest changes: 07/15/2024)

Lücke [ḥmi̯] [n] [=j] C.x+1 ⸢nmt.t⸣ =k sb(j) [jnk] [H̱nm.w] [nb] C.x+2 ⸮Ḥw.t-wr(.t)?


    Lücke
     
     
     
     

    [ḥmi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    C.x+1
     
     
     
     

    ⸢nmt.t⸣
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sb(j)
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jnk]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [H̱nm.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    C.x+2
     
     
     
     

    ⸮Ḥw.t-wr(.t)?
    place_name
    de
    Hut-weret
    (unspecified)
    TOPN
de
[Hemme meinetwegen] deinen Schritt, (oh) Rebell!
(Denn) [ich bin Chnum, der Herr] von Hut-weret.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/18/2024, latest changes: 06/20/2025)
SAT 19, 5a-b