Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 97580
Search results: 201–210 of 750 sentences with occurrences (incl. reading variants).

hꜣb.n =f jri̯ m wpw.t =f A, x+5 Lücke unbekannter Länge



    verb_3-lit
    de
    aussenden

    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    verb_3-inf
    de
    machen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg


    preposition
    de
    [Präposition]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Auftrag

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m






     
     

     
     





    A, x+5
     
     

     
     





    Lücke unbekannter Länge
     
     

     
     






     
     

     
     
de
Nachdem er den in seinem Auftrag Handelnden geschickt hat, [... ... ...
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

exLeM §24,1?

exLeM §24,1? [m] h[ꜣb] [jb] [⸮=k?] [___] ca. 17 cm [___]




    exLeM §24,1?

    exLeM §24,1?
     
     

     
     





    [m]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    verb_3-lit
    de
    aussenden

    (unspecified)
    V(infl. unedited)





    [jb]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    [⸮=k?]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    [___]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    ca. 17 cm
     
     

     
     





    [___]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Sch[icke dein Herz nicht] aus [zum Kampf ...] [...] ... [...] ...
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/13/2025)

Lücke B4, 10 [hꜣ]b.n =k sj m-ꜥ =k Rest der Zeile






    Lücke
     
     

     
     





    B4, 10
     
     

     
     


    verb_3-lit
    de
    aussenden

    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]

    (unspecified)
    =3sg.f


    preposition
    de
    in der Hand von

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m





    Rest der Zeile
     
     

     
     
de
...] du hast sie in deiner Hand ge[sandt (?) ...
(oder: du hast sie zusammen mit dir geschickt (?))
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)

§10,6 nn h[ꜣb.n] [=tw] mꜣj m wp[w.t]




    §10,6

    §10,6
     
     

     
     


    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]

    (unspecified)
    PTCL


    verb_3-lit
    de
    aussenden

    (unspecified)
    V(infl. unedited)





    [=tw]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    substantive_masc
    de
    Löwe

    (unspecified)
    N.m:sg


    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_fem
    de
    Botschaft

    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Man] sch[ickt] keinen Löwen mit der Bot[schaft aus.]
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/14/2025)

6 §3,6 [tw] (r) [h]ꜣb =f r jri̯[.t] [wp].t 〈n〉 jy(.t) =f sd 〈=f〉 〈sw〉 m [dꜣ]j.w






    6
     
     

     
     



    §3,6

    §3,6
     
     

     
     





    [tw]
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    (r)
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    verb_3-lit
    de
    aussenden

    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]

    (unspecified)
    PREP


    verb_3-inf
    de
    machen

    Inf
    V\inf


    substantive_fem
    de
    Auftrag

    (unspecified)
    N.f:sg





    〈n〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    verb_irr
    de
    kommen (zu tun); [Hilfsverb]

    SC.t.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-compl:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    verb_2-lit
    de
    gekleidet sein

    (unspecified)
    V(infl. unedited)





    〈=f〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)





    〈sw〉
     
     

    (unedited)
    (infl. unspecified)


    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    [ein Gewand (aus Leinen)]

    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Man s]chickt ihn (bereits) um [einen Auftrag] zu erledi[gen], 〈bevor〉 es dazu kommt, dass 〈er sich〉 mit dem Schurz bekleidet.
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/12/2025)