Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text DPQXEQWJJBB47J54FYAQ4DHXOY
de Du handelst im Auftrag des Gottes, (und zwar/auch) ohne daß es seine Präsenz (wörtl.: Gesicht) gibt, die dich auf seinen Plan (oder: seine Art) einstellt.
de Nachdem er den in seinem Auftrag Handelnden geschickt hat, [... ... ...
de Wenn er richtet/urteilt, so wird er (es) in der Wahrheit finden (oder: so wird er wahrlich fündig), dieser Gott, der (es) unter deine Aufsicht stellt.
de Möge die Gunst [des ...] (oder: [seine] Gunst) dich erreichen [... ... ...
de ...], du bist ja dementsprechend wohlbehalten auf Erden.
de Mögest du vortrefflich sein dort [...] (oder: durch [...]).
de Nicht begünstigt [... ... ...
de [Du sollst] nicht den nachahmen, der böse (wörtl.: mit Bosheit) handelt! [... ... ...
de ...] der hell/glücklich ist in/mit [...
(11) |
de Du handelst im Auftrag des Gottes, (und zwar/auch) ohne daß es seine Präsenz (wörtl.: Gesicht) gibt, die dich auf seinen Plan (oder: seine Art) einstellt. |
||
(12) |
de Nachdem er den in seinem Auftrag Handelnden geschickt hat, [... ... ... |
||
(13) |
de Wenn er richtet/urteilt, so wird er (es) in der Wahrheit finden (oder: so wird er wahrlich fündig), dieser Gott, der (es) unter deine Aufsicht stellt. |
||
(14) |
de Möge die Gunst [des ...] (oder: [seine] Gunst) dich erreichen [... ... ... |
||
(15) |
de ...], du bist ja dementsprechend wohlbehalten auf Erden. |
||
(16) |
de Mögest du vortrefflich sein dort [...] (oder: durch [...]). |
||
(17) |
de Nicht begünstigt [... ... ... |
||
(18) |
de [Du sollst] nicht den nachahmen, der böse (wörtl.: mit Bosheit) handelt! [... ... ... |
||
(19) |
de ...] der hell/glücklich ist in/mit [... |
||
(20) |
de ...] der (immer wieder) herausgeht zu [... |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Der Oxforder Weisheitstext" (Text ID DPQXEQWJJBB47J54FYAQ4DHXOY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DPQXEQWJJBB47J54FYAQ4DHXOY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DPQXEQWJJBB47J54FYAQ4DHXOY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).