EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400511
Search results: 191–200 of 373 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
Glyphs artificially arranged

pẖr.n ḥꜣ =(j) sn(.nw) =j


    pẖr.n
    verb
    de
    sich kümmern (um)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sn(.nw)
    substantive_masc
    de
    Zweiter; Gefährte
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Meine beiden Brüder/mein Gefährte (?) haben/hat sich um mich gekümmert.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/07/2021, latest changes: 08/25/2022)
Glyphs artificially arranged

ḏi̯.n n =k Z(mj).t ꜥ.DU 〈=s〉 ḥꜣ =k


    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    legen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Z(mj).t
    gods_name
    de
    Wüste
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.m:du:stpr

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Die Wüste (Nekropolengöttin) hat 〈ihre〉 Arme um dich gelegt.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 12/31/2020, latest changes: 08/29/2022)