EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 116230
Search results: 1331–1340 of 2287 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pꜣ 10,4 qn ḫpr swḏ n ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    10,4
     
     
     
     

    qn
    substantive_masc
    de
    Sieg
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    swḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ
With commentary
de
Der Sieg ist eingetreten und an seine Majestät - LHG - überwiesen.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/14/2025)
14 Ende des erhaltenen Textes

14 ḏi̯ [=k] ḫpr skꜣ[.PL] [m] [sḫ.t] Ende des erhaltenen Textes


    14
    14
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    skꜣ[.PL]
    substantive_masc
    de
    Ackergelände
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [m]
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    [sḫ.t]
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ende des erhaltenen Textes
    Ende des erhaltenen Textes
     
     
     
     
With commentary
de
Mögest [du] Äcker [zu (Korn)feldern] werden lassen.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 09/18/2021, latest changes: 09/16/2025)
11

11 jmm ḫprpw jb ={j} =k mj dnj ꜥꜣ •


    11
    11
     
     
     
     

    jmm
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)