EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550034
Search results: 1321–1330 of 3128 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jw =k r nswt ꜥšꜣ ḏꜣ[m] 5Q 13-14 völlig zerstört 15 fast völlig zerstört mj 16 Anfang der Zeile zerstört [m] [⸮hr?]⸢w⸣ pn nfr


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    etwas werden
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥšꜣ
    verb_3-lit
    de
    reich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏꜣ[m]
    substantive_masc
    de
    Rekruten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    5Q
     
     
     
     

    13-14
     
     
     
     

    völlig zerstört
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    fast völlig zerstört
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    16
     
     
     
     

    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    [⸮hr?]⸢w⸣
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Du wirst ein König sein, der zahlreiche dja[mu-Mannschaften] hat, ... wie ... [an] diesem schönen [Ta]⸢g⸣.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sara Toumi, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/19/2025)