EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 68130
Search results: 91–100 of 109 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw snḏ(.w) =f m-ḫt ḫꜣs.t.PL C.18 mj-qd =sn


    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    snḏ(.w)
    substantive_masc
    de
    Furchtbarkeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-ḫt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    C.18
     
     
     
     

    mj-qd
    preposition
    de
    insgesamt
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
wobei die Furcht vor ihm überall in den Fremdländern in ihrer Gesamtheit ist.
Dating (time frame):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 08/26/2024)

sšm(.w) n(.j) ꜥšꜣ.wt mj-qd =sn


    sšm(.w)
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥšꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj-qd
    preposition
    de
    ganz
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
ein Anführer der ganzen Menschenmenge,
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/24/2025, latest changes: 08/19/2025)

sšm(.w) n(.j) ꜥšꜣ(.wt) mj-qd =sn sꜥnḫ ḥqr.jw J-R TB.5 = D S.57 m spꜣ.t =f


    sšm(.w)
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥšꜣ(.wt)
    substantive_fem
    de
    Menge
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj-qd
    preposition
    de
    ganz
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg