EN | DE | ع

Sentences of Text TVIEMPQA2NHUPCKGJKCBDFS6U4

Share
  (71)

jsw n(.j) nn jri̯.n =f ḏi̯ n =f qn(.t) nḫt m nḏm-jb

  With commentary
de
Der Lohn für dieses, was er gemacht hat: mögen ihm gegeben werden Kraft und Sieg in Freude,
  (72)

jw snḏ(.w) =f m-ḫt ḫꜣs.t.PL C.18 mj-qd =sn

  With commentary
de
wobei die Furcht vor ihm überall in den Fremdländern in ihrer Gesamtheit ist.
  (73)

Pꜣ-tꜣ-n-Wꜣḏ.(y)t pꜣ n.tj =f r spsp =f n.tj =f 〈r〉 mnmn =f r jṯi̯ (j)ḫ.t jm =f jw =f m qjs ⸢n(.j)⸣ jm.j.PL P

  With commentary
de
Das-Land-der-Uto: derjenige, der seine (Steuer?)Erhebung (?) machen wird und der seine Änderung vornimmt, um Besitz aus ihm zu rauben, er sei in den Fesseln derer in Pe,
  (74)

jw =f m dndn n(.j) jm.j.PL Dp

  With commentary
de
er sei im Zorn derer in Dep,
  (75)

jw jw =f m hh n.tj Wp(.t)-tꜣ.wj h(rw) nšni̯ =s

  With commentary
de
und er sei im Gluthauch der Richterin-der-beiden-Länder am Tag ihrer Wut.
  (76)

n(n) zꜣ =f zꜣ.t.ṱ =f rḏi̯ n =f mw

  With commentary
de
Nicht gibt es seinen Sohn und seine Tochter, die ihm Wasser geben.“
Text path(s):

Dating (time frame):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Donata Schäfer, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Textfeld, Landschenkung" (Text ID TVIEMPQA2NHUPCKGJKCBDFS6U4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TVIEMPQA2NHUPCKGJKCBDFS6U4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)