en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851818
Suchergebnis: 1 - 10 von 21 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 swḏꜣ-[jb] pw n nb [ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)] 1 2Q n(.j) sšr hꜣb ḥr =s km m rnp.t 11 ꜣbd 3 šm.w sw ⸮9? 3 n bꜣk-jm r-ḏd m =k ḏd.n Zeichenreste Lücke Lücke rs(.j).t mḥ.t(j).t

    2
     
     
     
     
    swḏꜣ-[jb]
    substantive_masc
    de Mitteilung (in Briefformeln)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen i. NS)]
    (unspecified)
    dem
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)]
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    1 2Q
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sšr
    substantive_masc
    de Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg
    hꜣb
    verb_3-lit
    de aussenden
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    ḥr
    preposition
    de wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    km
    verb_2-lit
    de vollständig machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    m
    preposition
    de im
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t
    substantive_fem
    de Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    11
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šm.w
    substantive_masc
    de Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮9?
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    bꜣk-jm
    substantive
    de der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers)
    (unspecified)
    N
    r-ḏd
    particle
    de mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḏd.n
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    rs(.j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    mḥ.t(j).t
    nisbe_adjective_substantive
    de nördlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

de Eine Mitteilung ist es für den Herrn, l.h.g., ... von Getreide, weswegen geschickt wurde (und) das vollständig (geliefert?) wurde im Jahr 11, Monat 3 der Schemu-Zeit, Tag 9(?) zu dem Diener mit den Worten : Siehe, es sprach ... ... südlich und nördlich.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Lücke ii;9 [Substantiv(Getreide)] r rḏi̯.t st m sšr Lücke

    Lücke
     
     
     
     
    ii;9
     
     
     
     
    [Substantiv(Getreide)]
     
     
     
     
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    st
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    =3sg.c
    m
    preposition
    de in (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    sšr
    substantive_masc
    de Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg
    Lücke
     
     
     
     

de ... [Getreideart] um es als Getreide zu verarbeiten ...

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Lücke ii;10 41 m sšr ḥr Lücke

    Lücke
     
     
     
     
    ii;10
     
     
     
     
    41
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de in (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    sšr
    substantive_masc
    de Getreide
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     

de ... 41 als Getreide auf/wegen (?) ...

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

col. x+32 ca. 5Q [S.t]-Jgꜣ.j ꜣḥ.t sṯꜣ.t 10 r ꜥq.w r ḥꜣb.yt n Jgꜣ.j m S.t-Jgꜣ.j jw ⸢ꜣ⸣[ḥ.t] ⸢⸮ḫꜣ.DU?⸣ j[r] ⸢ḥtp-nṯr⸣ j[p] bꜣk.w jr[__] [šs]⸢r.w⸣ ḥqꜣ.t 30 rḏi̯(.t) ḥsb(.w) 5Q pr-nswt jw ꜣḥ.t [sṯꜣ.t] ⸢33⸣ n 3Q; am Zeilenende Gauzeichen noch sichtbar col. x+33 ca. 6Q ⸢⸮ms.w?⸣ ḥqꜣ.t [__] [n] [ꜣḥ.t] [ḫꜣ] [dmḏ]-zmꜣ n(.j) šsr.w ḥqꜣ.t 2/3 ꜥꜣ ẖꜣr 400 sḫni̯ r šn[w.t] 1,5Q

    col. x+32
     
     
     
     
    ca. 5Q
     
     
     
     
    [S.t]-Jgꜣ.j
    place_name
    de Sitz des Igai (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de Acker
    (unspecified)
    N.f:sg
    sṯꜣ.t
    substantive_fem
    de Arure (Flächenmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    10
    cardinal
    de [Zahl/Arure + Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ꜥq.w
    substantive_masc
    de Einkünfte
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb.yt
    substantive_fem
    de Festopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Jgꜣ.j
    gods_name
    de Igai
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    S.t-Jgꜣ.j
    place_name
    de Sitz des Igai (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢ꜣ⸣[ḥ.t]
    substantive_fem
    de Acker
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢⸮ḫꜣ.DU?⸣
    substantive_masc
    de [ein Flächenmaß (10 Aruren)]
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    j[r]
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥtp-nṯr⸣
    substantive_masc
    de Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    j[p]
    verb_2-lit
    de zählen
    Inf
    V\inf
    bꜣk.w
    substantive_masc
    de Lieferungen
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr[__]
     
     
    (unspecified)
    —
    [šs]⸢r.w⸣
    substantive_masc
    de Korn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    30
    cardinal
    de [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    rḏi̯(.t)
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    ḥsb(.w)
    substantive_masc
    de Konskribierter
    (unspecified)
    N.m:sg
    5Q
     
     
     
     
    pr-nswt
    substantive_masc
    de königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de Acker
    (unspecified)
    N.f:sg
    [sṯꜣ.t]
    substantive_fem
    de Arure (Flächenmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢33⸣
    cardinal
    de [Zahl/Arure + Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    3Q; am Zeilenende Gauzeichen noch sichtbar
     
     
     
     
    col. x+33
     
     
     
     
    ca. 6Q
     
     
     
     
    ⸢⸮ms.w?⸣
     
     
    (?)
    (?)
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [__]
     
     
    (unspecified)
    —
    [n]
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    [ꜣḥ.t]
    substantive_fem
    de Acker
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de [ein Flächenmaß (10 Aruren)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [dmḏ]-zmꜣ
    substantive_masc
    de Gesamtsumme
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    šsr.w
    substantive_masc
    de Korn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2/3
    substantive
    de Zweidrittel
    (unspecified)
    N
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ẖꜣr
    substantive_masc
    de [ein Maß für Korn (Sack)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    400
    cardinal
    de [Zahl/XAr + jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card
    sḫni̯
    verb_caus_3-inf
    de niederschweben lassen
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    šn[w.t]
    substantive_fem
    de Kornspeicher
    (unspecified)
    N.f:sg
    1,5Q
     
     
     
     
Mit Kommentar

de [...] (Gau) S.t-Jgꜣj;
ein Feld von 10 Aruren zu den Einkünften, zum Festopfer für Igai im (Gau) S.t-Jgꜣj; ein Feld von 2(?) Dekaruren zu[m] Gottesopfer.
Zählen der Abgaben ... (?) Korn von 30 Heqat;
Geben (?) von Konskribierten (?) [...] Staatsverwaltung; ein Feld von ⸢33⸣ [Aruren] für [... (Gau) ...] ... (?) [x] Heqat [pro (?) Dekarure Feld];
Gesamtsumme des Korns: zwei Drittel Großes Heqat (=66 Sack), 400 Sack.
Hinzuführen zur Scheu[ne] ⸢des Gottesopfers (?)⸣.

Datierung: Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.05.2023)

njs ꜣḥ.t.PL ⸮[šsr].w? B.6 m šnw.t šsꜣ m ḏf(ꜣ)〈.PL〉 ḥtp-nṯr

    njs
    verb_3-lit
    de berechnen (math.)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ꜣḥ.t.PL
    substantive_fem
    de Acker
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ⸮[šsr].w?
    substantive_masc
    de Korn
    (unspecified)
    N.m:sg
    B.6
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    šnw.t
    substantive_fem
    de Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
    šsꜣ
    verb_3-lit
    de erfahren sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ḏf(ꜣ)〈.PL〉
    substantive_masc
    de Speise
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de Opfergut
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de einer, der die Felder (d.h. den Ertrag?) berechnete sowie das [Korn] (?) in der Scheune, der mit den Speisen des Gottesopfers vertraut war;

Datierung: 13. Dynastie  –  17. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.01.2022)

jnn.tw n =j ꜥnt.w n(.j).w Pwn.t mj ẖni̯(.t) sšr

    jnn.tw
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.tw.pass.gem.nom.subj
    V~ipfv-pass
    n
    preposition
    de [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    Pwn.t
    place_name
    de Punt
    (unspecified)
    TOPN
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    ẖni̯(.t)
    verb_3-inf
    de (jmdn.) fahren
    Inf
    V\inf
    sšr
    substantive_masc
    de Korn
    (unspecified)
    N.m:sg

de Man bringt mir Myrrhen aus Punt so wie man Korn zu Schiff befördert (d.h. ganze Schiffsladungen).

Datierung: Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 24.08.2023, letzte Änderung: 27.09.2023)

rḏi̯.n (=j) r =s m ḏꜥm n(.j) qn ḫꜣi̯.n =j m ḥqꜣ.t mj sšr

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    (=j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de an (lok.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜥm
    substantive_masc
    de Elektrum
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    qn
    substantive
    de [höchste Qualitätsstufe]
    (unspecified)
    N
    ḫꜣi̯.n
    verb_3-inf
    de messen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    sšr
    substantive_masc
    de Korn
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ich gab daran Elektron von letzter (d.h. höchster) Qualität, ich maß es in Heqat-Scheffeln wie das Korn.

Datierung: Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 22.08.2023, letzte Änderung: 25.08.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n rḏi̯ n =f [mnj.w] Mss-jꜣ sšr ẖꜣr 8 jri̯ n šnꜥ.tj 4 8 ꜥw.t-[⸮nḏs.t?] 6 jri̯ n šnꜥ.tj 3 ḥḏ šnꜥ.tj 1 dmḏ šnꜥ.tj 12

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    rḏi̯
    verb_irr
    de geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mnj.w]
    substantive_masc
    de Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mss-jꜣ
    person_name
    de Meses-ja
    (unspecified)
    PERSN
    sšr
    substantive_masc
    de Korn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖꜣr
    substantive_masc
    de Sack
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jri̯
    verb_3-inf
    de betragen (an)
    (unclear)
    V
    n
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    šnꜥ.tj
    substantive_masc
    de [ein Wertmesser (Silber)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    8
     
     
     
     
    ꜥw.t-[⸮nḏs.t?]
    substantive_fem
    de Ziegen
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jri̯
    verb_3-inf
    de betragen (an)
    (unclear)
    V
    n
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    šnꜥ.tj
    substantive_masc
    de [ein Wertmesser (Silber)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    šnꜥ.tj
    substantive_masc
    de [ein Wertmesser (Silber)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    dmḏ
    substantive_masc
    de Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    šnꜥ.tj
    substantive_masc
    de [ein Wertmesser (Silber)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Da gab der Hirt Mesi-su-ia an ihn 8 Sack - an Wert 4 Schenati, und 6 Ziegen - an Wert 3 Schenati und Silber - an Wert 1 Schenati: das macht in der Summe 12 Schenati.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

C8

Vso 8 C8 jmi̯ =k ꜥb m šs m trj n skꜣ

    Vso 8
     
     
     
     
    C8
    C8
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥb
    verb_3-lit
    de prahlen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    šs
    substantive_masc
    de Korn (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de im
    (unspecified)
    PREP
    trj
    substantive_masc
    de Zeitpunkt
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    skꜣ
    verb_3-lit
    de pflügen
    Inf
    V\inf

de Du sollst nicht mit Korn prahlen zur Zeit des Pflügens.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

Zeilenanfang zerstört [__]⸢_⸣ sšr ẖrj m.yt ẖrj b[__] 6 Zeilenanfang zerstört

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    [__]⸢_⸣
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    sšr
    substantive_masc
    de Getreide; Korn
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖrj
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    m.yt
    substantive_fem
    de Feuchtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖrj
    preposition
    de unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP
    b[__]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    6
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar

de [---] [---] Getreide mit Flüssigkeit und mit [---]

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.07.2022)