en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 90260
Suchergebnis: 8071 - 8080 von 8488 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?) D 8, 63.3

Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?) D 8, 63.3 ⸢⸮Nj.t?⸣ ⸢⸮msi̯.t?⸣ ⸢⸮nṯr.PL?⸣ [___] Dp

    Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?)
    Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?)
     
     
     
     
    D 8, 63.3
    D 8, 63.3
     
     
     
     
    ⸢⸮Nj.t?⸣
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢⸮msi̯.t?⸣
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ⸢⸮nṯr.PL?⸣
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Dp
    place_name
    de Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN

de […] Buto:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

D 8, 111.12 ḏd-mdw jn Ḥp-ꜥnḫ wḥm.w n(.j) Ptḥ nsw n(.j) ꜥw.t nb.t nṯr.j.t sḏfꜣ D 8, 111.13 wdḥ n(.j) nṯr.PL nṯr.t.PL ṯꜣm[s] =sn m dj =f n =sn

    D 8, 111.12
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥp-ꜥnḫ
    epith_god
    de der lebende Apis
    (unspecified)
    DIVN
    wḥm.w
    substantive_masc
    de Sprecher
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    nsw
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de alle
    (unspecified)
    ADJ
    nṯr.j.t
    nisbe_adjective_substantive
    de göttlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de versorgen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    D 8, 111.13
     
     
     
     
    wdḥ
    substantive_masc
    de Altar
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯꜣm[s]
    verb_4-lit
    de essen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    m
    preposition
    de von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    dj
    verb_irr
    de geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Worte zu sprechen durch den lebendigen Apis, den Herold des Ptah, König allen heiligen Kleinviehs, der den Opfertisch der Götter und Göttinnen nährt, sie essen von dem, was er ihnen gibt.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 02.09.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

D 8, 98.13 Ḥr-Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

    D 8, 98.13
     
     
     
     
    Ḥr-Bḥd.tj
    epith_god
    de Horus, der von Edfu
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Horus von Edfu, der große Gott, der Herr des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.08.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

D 2, 131.7

D 2, 131.7 Wsjr Wn(n)-nfr-mꜣꜥ-ḫrw nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb Jwn.t ḥtp ḥr =k nfr n nsw-bj.tj nb-tꜣ.DU ___

    D 2, 131.7
    D 2, 131.7
     
     
     
     
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Wn(n)-nfr-mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de Wenennefer, der Triumphierende (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jwn.t
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    ḥtp
    verb_3-lit
    de zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nfr
    adjective
    de vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nsw-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    ___
    substantive
    de [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

de Osiris 𓍹Onophris, Gerechtfertigter𓍺, großer Gott inmitten von Dendara,
möge dein vollkommenes Antlitz dem Doppelkönig, dem Herrn beider Länder 𓍹...𓍺, gnädig sein.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.02.2024, letzte Änderung: 23.02.2024)

D 7, 183.3 D 7, 183.4 D 7, 183.5 D 7, 183.6

D 7, 183.3 ḏd-mdw jn Wdp.w n(.j) Rꜥw jr.j-mw-n-Rꜥw bꜥḥi̯ ḥn.t.PL =f m jr.t-Ḥr-wꜣḏ.t D 7, 183.4 ḥtm hbn.t.PL =f m šꜣ n(.j) Bꜣ.t m ꜣḫ.PL wr.PL n.w Ḥw.t-jḥ.t jrp n(.j) Jm.t D 7, 183.5 hꜣi̯ m Ḏzḏz Swn.y dmḏ m-ꜥb Sngr sḥtp nbw.t nṯr.PL m ẖr.t D 7, 183.6 =s rꜥ-nb snḏm jb n wn m pẖr =s

    D 7, 183.3
    D 7, 183.3
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Wdp.w
    substantive_masc
    de Aufwärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    jr.j-mw-n-Rꜥw
    substantive_masc
    de Mundschenk des Re
    (unspecified)
    N.m:sg
    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de überquellen lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥn.t.PL
    substantive_fem
    de [ein Gefäß (für Bier und Wein)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    jr.t-Ḥr-wꜣḏ.t
    substantive_fem
    de Wein
    (unspecified)
    N.f:sg
    D 7, 183.4
    D 7, 183.4
     
     
     
     
    ḥtm
    verb_3-lit
    de ausstatten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    hbn.t.PL
    substantive_fem
    de [ein großer Krug (auch als Maß)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    šꜣ
    substantive_masc
    de Wein
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Bꜣ.t
    place_name
    de Charga
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de wirksame Dinge
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr.PL
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥw.t-jḥ.t
    place_name
    de Haus der Rinder (Ort im 3. o.äg. Gau); [Weinbaugebiet]
    (unspecified)
    TOPN
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jm.t
    place_name
    de Imet (Buto, Tell Nebescheh/Tell el-Fara'un, Ostdelta)
    (unspecified)
    TOPN
    D 7, 183.5
    D 7, 183.5
     
     
     
     
    hꜣi̯
    verb_3-inf
    de herabsteigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    Ḏzḏz
    place_name
    de Djezdjez (Oase el-Bahriya)
    (unspecified)
    TOPN
    Swn.y
    place_name
    de Pelusium (Weingegend)
    (unspecified)
    TOPN
    dmḏ
    verb_3-lit
    de vereinigt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m-ꜥb
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Sngr
    place_name
    de Babylonien
    (unspecified)
    TOPN
    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de zufriedenstellen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nbw.t
    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t
    substantive_fem
    de Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    D 7, 183.6
    D 7, 183.6
     
     
     
     
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    rꜥ-nb
    adverb
    de jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
    snḏm
    verb
    de (jmdn.) erfreuen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jb
    substantive_masc
    de Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb_2-gem
    de sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pẖr
    substantive_masc
    de Umkreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Worte zu sprechen durch den Aufwärter des Re, den Mundschenk des Re, der die ḥnt-Gefäße mit dem grünen Horusauge überquellen lässt, der seine hbnt-Krüge mit dem Wein von Charga ausstattet und mit den großen wirksamen Dingen aus Ḥwt-jḥt, dem Wein von Buto, und das, was aus Baharija herunterkommt, aus ganz Pelusium und aus Sangara, der die Goldene der Götter mit ihrem Bedarf zufriedenstellt jeden Tag, der es dem angenehm macht, der in ihrer Umgebung ist:

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 01.10.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

Flügelsonne Osthälfte D 7, 170.15

Flügelsonne Osthälfte D 7, 170.15 Nb-Msn nṯr ꜥꜣ nb p.t

    Flügelsonne
    Flügelsonne
     
     
     
     
    Osthälfte
    Osthälfte
     
     
     
     
    D 7, 170.15
    D 7, 170.15
     
     
     
     
    Nb-Msn
    epith_god
     
    (unedited)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der Herr von Mesen, der große Gott, Herr des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.08.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

Westhälfte D 7, 170.16

Westhälfte D 7, 170.16 Bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t

    Westhälfte
    Westhälfte
     
     
     
     
    D 7, 170.16
    D 7, 170.16
     
     
     
     
    Bḥd.tj
    gods_name
    de Behdeti
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Der von Edfu, der große Gott, der Herr des Himmels.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.08.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

D 7, 203.5

D 7, 203.5 Ḥr-smꜣ-tꜣ.DU nṯr ꜥꜣ nb{t} Ḫꜣ-dj

    D 7, 203.5
    D 7, 203.5
     
     
     
     
    Ḥr-smꜣ-tꜣ.DU
    gods_name
    de Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb{t}
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḫꜣ-dj
    place_name
    de [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN

de Harsomtus, großer Gott, der Herr von Ḫꜣ-dj.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 12.11.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)

nṯr.PL dmḏ m nh.t ḥꜣ =k

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dmḏ
    verb_3-lit
    de vereinigt sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    nh.t
    substantive
    de Schutz
    (unspecified)
    N:sg
    ḥꜣ
    preposition
    de um herum
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de die Götter sind als Schutz um dich versammelt.

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 23.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Identifikation der 5 löwenköpfigen Götter D 8, 34.1

Identifikation der 5 löwenköpfigen Götter D 8, 34.1 hꜣb.y.PL nṯr.j.w šms.w ꜥꜣ.t r nṯr.PL ꜥꜣi̯(.w) snḏ.t m Jz.tj nṯr.PL ꜥnḫ.PL jr.j(.w) s.t n.t Sḫm.t rs(.w) swꜣ(.w) stj.t n.t Wꜣḏ.t

    Identifikation der 5 löwenköpfigen Götter
    Identifikation der 5 löwenköpfigen Götter
     
     
     
     
    D 8, 34.1
    D 8, 34.1
     
     
     
     
    hꜣb.y.PL
    epith_god
    de die Gesandten
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr.j.w
    nisbe_adjective_substantive
    de göttlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
    šms.w
    verb_3-lit
    de folgen; geleiten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de in Verhältnis zu
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥꜣi̯(.w)
    verb_3-inf
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    snḏ.t
    substantive
    de Furcht
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Jz.tj
    place_name
    de die beiden Paläste (Bez. für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥnḫ.PL
    verb_3-lit
    de leben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    jr.j(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    s.t
    substantive_fem
    de Wohnsitz
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    rs(.w)
    verb_2-lit
    de bewachen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    swꜣ(.w)
    substantive
    de Umgebung
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    stj.t
    substantive_fem
    de Heiligtum
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

de Die göttlichen Abgesandten, die der folgen, die größer als die Götter ist, die mit großer Furcht in den beiden Palästen (d. i. Ägypten), die lebenden Götter, die zum Platz der Sachmet gehören, die die Umgebung des Heiligtums der Wadjet bewachen,

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 23.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)