EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 22160
Suchergebnis: 451–452 von 452 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jwꜣ wnḏww.PL nṯṯ [m] q(ꜣ)s

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wnḏww.PL
    substantive_masc
    de
    [ein Kurzhornrind]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nṯṯ
    verb_2-gem
    de
    gefesselt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [m]
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    q(ꜣ)s
    substantive_masc
    de
    Strick, Band, Fessel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
fr
le bétail ioua et le bétail ounedjouou étant ligoté en entraves,
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

s[tp] [rn] [jwꜣ]

    s[tp]
    verb_3-lit
    de
    zerlegen (Tiere)
    Inf
    V\inf
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [jwꜣ]
    substantive_masc
    de
    [Bez. e. Rindes]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Zer[legen des Jungtieres des Langhornrindes].
Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)