EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125510
Suchergebnis: 3941–3950 von 4327 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Göttin mit Doppelfederkrone

Göttin mit Doppelfederkrone DEB 51,1 mw.t-nṯr ⸮šps.t? nfr.t ẖrd-ꜥnḫ.t DEB 51,2 ḫꜥi̯.(t) m ḥꜣ.t-mḥj.t di̯.(t) zꜣ =s r tꜣ m ꜥnḫ-tꜣ.DU DEB 51,3 jbd 3 šm.w sw 16 psḏ nb ꜥnḫ jm =f


    Göttin mit Doppelfederkrone
    Göttin mit Doppelfederkrone
     
     
     
     

    DEB 51,1
     
     
     
     

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸮šps.t?
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ẖrd-ꜥnḫ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    DEB 51,2
     
     
     
     

    ḫꜥi̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜣ.t-mḥj.t
    place_name
    de
    Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    di̯.(t)
    verb_irr
    de
    setzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥnḫ-tꜣ.DU
    place_name
    de
    Anch-tawi (Kultort bei Memphis)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    DEB 51,3
     
     
     
     

    jbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit; Sommerzeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    16
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm
    preposition
    de
    [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
Mit Kommentar
fr
La mère divine, la vénérable, la belle, Kherdouankh, qui apparaît dans le nome mendésien, qui met au monde son fils à Ankh-taouy, le troisième mois de shemou, le seizième jour, le seigneur de vie brille en lui (?).
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.05.2023)
Türsturz mit einem großen $ḥḥ$-Zeichen in der Mitte, links und rechts zwei Zeilen Text links/südlich vom $ḥḥ$-Zeichen, d.h. rechts von der Tempelachse

Türsturz mit einem großen $ḥḥ$-Zeichen in der Mitte, links und rechts zwei Zeilen Text links/südlich vom $ḥḥ$-Zeichen, d.h. rechts von der Tempelachse DEB 6,1 š n ꜥnḫ smꜣ.[t]w 1,5Q wsjr ji̯-m-ḥtp wr sꜣ ptḥ rs.j-jnb=f jri̯ pri̯.(t) 0,5Q jm =s DEB 6,2 5Q psḏ r jri̯.(t) ji̯-m-ḥtp wr sꜣ ptḥ ⸢t__⸣ ꜥnḫ r nḥḥ ḏ.t


    Türsturz mit einem großen $ḥḥ$-Zeichen in der Mitte, links und rechts zwei Zeilen Text
    Türsturz mit einem großen $ḥḥ$-Zeichen in der Mitte, links und rechts zwei Zeilen Text
     
     
     
     

    links/südlich vom $ḥḥ$-Zeichen, d.h. rechts von der Tempelachse
    links/südlich vom $ḥḥ$-Zeichen, d.h. rechts von der Tempelachse
     
     
     
     

    DEB 6,1
     
     
     
     

    š
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    smꜣ.[t]w
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    1,5Q
     
     
     
     

    wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ji̯-m-ḥtp
    gods_name
    de
    Imhotep
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pri̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    0,5Q