EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851204
Suchergebnis: 21–30 von 53 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
72 73 Hieroglyphen künstlich angeordnet

72 zerstört 73 zerstört bn st ḥr r ꜥḥꜣ


    72
    72
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    73
    73
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    st
    personal_pronoun
    de
    sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    ḥr
    verb_2-lit
    de
    bereit sein (etwas zu tun)
    Inf_Neg.bn tw= (jwnꜣ)
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[§72] ... [§73] ... und unvorbereitet zum Kampf ...
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.08.2025)

sw ḫtm.tj n pꜣ gmi̯ rʾ =f


    sw
    personal_pronoun
    de
    sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    ḫtm.tj
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    PsP.3sgf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(D)er ist verschlossen für den, der seinen Mund gefunden hat.
Datierung:
Sethos II. Usercheperure
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2024)

sw wn.tj ⸢n⸣ pꜣ gr.w{.PL}


    sw
    personal_pronoun
    de
    sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f