EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550034
Suchergebnis: 2011–2020 von 3128 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

TaF28 [ḥtp-ḏi̯-nsw] ⸢Jnp.w⸣ tp(.j)-ḏw=f TaF28/29 nb-[tꜣ]-⸢ḏs⸣r TaF29 ḏi̯ =f qrs.t =f ⸢nfr⸣ ⸢m⸣ zerstört TaF31 ⸢n⸣ ⸢kꜣ⸣ ⸢n⸣ zerstört


    TaF28
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏi̯-nsw]
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ⸢Jnp.w⸣
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

    TaF28/29
     
     
     
     

    nb-[tꜣ]-⸢ḏs⸣r
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    TaF29
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    qrs.t
    substantive_fem
    de
    Begräbnis
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢nfr⸣
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    TaF31
     
     
     
     

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣
    adjective
    de
    Ka
    (unspecified)
    ADJ

    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Ein Königsopfer des] Anubis, des auf seinem Berge Befindlichen, des Herrn des Abgesonderten Landes; er gebe sein schönes Begräbnis in [...] für den Ka des [...].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.04.2022)