EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 34880
Suchergebnis: 11–20 von 132 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

x+9 x+0,5Q ꜥꜣ.t ⸮ꜥšꜣ? ⸮wsḫ? mnfr.t 4 šmsi̯ r ḥw.t-nṯr n(.j).t Ḫnt.j-Ṯnn.t n ___ špsi̯ nb-tꜣ.wj 4+xQ


    x+9
     
     
     
     

    x+0,5Q
     
     
     
     

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ꜥšꜣ?
     
     
    (?)
    (infl. ?)

    ⸮wsḫ?
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnfr.t
    substantive_fem
    de
    Knöchelband; Armband
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmsi̯
    verb_3-lit
    de
    geleiten
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḫnt.j-Ṯnn.t
    epith_god
    de
    Vorsteher des Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    špsi̯
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Beiden Länder (Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    4+xQ
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[...] Edelstein ... (?);
(aus) Kupfer (?): 4 Schmuckreife;
geleiten zum Tempel des Vordersten von Tjenenet;
für den prächtigen (?) ... (?), den Herrn der beiden Länder [...]
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.04.2025)