EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 171880
Suchergebnis: 151–160 von 271 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

drp t[w] 3 Tfn.t m jri̯ =s n jt(j) =s Rꜥw


    drp
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    t[w]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    3
     
     
     
     

    Tfn.t
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Tefnut beschenkt dich, wie sie für ihren Vater Re handelt.
Datierung:
Anlamani
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 27.10.2015, letzte Änderung: 26.05.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[d]r[p] [tw] {jtj} 〈Tfn.t〉 {n_}〈m〉 {r}〈jri̯〉 {n}〈=s〉 [n] [jt(j)] [=s] [Rꜥw]


    [d]r[p]
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    {jtj}
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈Tfn.t〉
    gods_name
    de
    Tefnut
    (unspecified)
    DIVN

    {n_}〈m〉
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    {r}〈jri̯〉
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    {n}〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [jt(j)]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    [=s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
{Der Vater} 〈Tefnut〉 beschenkt [dich], 〈wie sie〉 [für ihren Vater Re] 〈handelt〉. (?)
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 28.12.2020, letzte Änderung: 25.08.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

8,1 n Jni̯-ḥr(.t)-Ḥr.w tmꜣ-ꜥ 8,2 Jni̯-ḥr(.)t qꜣi̯-wrr.t-m-ꜣbḏ.w 8,3 Jni̯-ḥr(.t) sms.(w)-m-pꜣ(w).t-tp.y 8,4 Jni̯-ḥr(.t) dr-šnty.PL 8,5 Jni̯-ḥr(.t) ḫsf-ꜣd 8,6 Šw-m-Mns.t-ḥr(.j)t 8,7 Tfn.t-m-Mns.t-ẖr(.j)t 8,8 Tfn.t sꜣ.t-Rꜥw


    8,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Jni̯-ḥr(.t)-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Onuris-Horus
    (unspecified)
    DIVN

    tmꜣ-ꜥ
    gods_name
    de
    Der mit kräftigem Arm
    (unspecified)
    DIVN

    8,2
     
     
     
     

    Jni̯-ḥr(.)t
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣi̯-wrr.t-m-ꜣbḏ.w
    epith_god
    de
    der mit hoher Wereret-Krone in Abydos (Onuris)
    (unspecified)
    DIVN

    8,3
     
     
     
     

    Jni̯-ḥr(.t)
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    sms.(w)-m-pꜣ(w).t-tp.y
    epith_god
    de
    der Älteste der ersten Urzeit (Onuris)
    (unspecified)
    DIVN

    8,4
     
     
     
     

    Jni̯-ḥr(.t)
    gods_name
    de
    Onuris
    (unspecified)
    DIVN

    dr-šnty.PL
    epith_god
    de
    der die Feinde vetreibt (Onuris)
    (unspecified)
    DIVN

    8,5