EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25800
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3.1 ⸢jm.j-s.t-ꜥ⸣ ⸢zꜣb⸣-(j)r(.j)-mḏꜣ.t Ḫn.w 3.2 10 3.3 2 3.4 4 3.5 2 3.6 Spatium 3.7 2 3.8 Spatium 3.9ff. Zerstörung


    3.1
     
     
     
     

    ⸢jm.j-s.t-ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Gehilfe; Diensthabender
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢zꜣb⸣-(j)r(.j)-mḏꜣ.t
    title
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL

    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN

    3.2
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.3
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.4
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.5
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.6
     
     
     
     

    Spatium
     
     
     
     

    3.7
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.8
     
     
     
     

    Spatium
     
     
     
     

    3.9ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Diensthabender, der Senior-Schreibergehilfe Chenu: (Soll?) - 10;
(Ist?) - 2 - 4 - 2 ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٨/٠٢/١٣)
398b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

398b jw Wnjs ḫꜥi̯ m wr pw nb jm(.j).w-s.t-ꜥ


    398b
    398b
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    aufgehen; erscheinen; glänzen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jm(.j).w-s.t-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Gehilfe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Unas ist als dieser Große erschienen, Herr von Gehilfen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)

35 jr 35:A sr 35:B sꜥḥ 35:C jm.j-s.t-ꜥ 35:C-1 ḥw.t-wr.t 35:C-2 šnw.t 35:C-3 pr-ḥḏ 35:C-4 pr-mḏꜣ.t 35:C-5 ⸢⸮_?⸣ 35 Zerstörung


    35
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    35:A
     
     
     
     

    sr
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    35:B
     
     
     
     

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Nobler (Titel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    35:C
     
     
     
     

    jm.j-s.t-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Diensthabener
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    35:C-1
     
     
     
     

    ḥw.t-wr.t
    substantive_fem
    de
    die große Halle (Gerichtshof)
    (unspecified)
    N.f:sg

    35:C-2
     
     
     
     

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg

    35:C-3
     
     
     
     

    pr-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Schatzhaus
    (unspecified)
    N.m:sg

    35:C-4
     
     
     
     

    pr-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Archiv
    (unspecified)
    N.m:sg

    35:C-5
     
     
     
     

    ⸢⸮_?⸣
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    35
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Bezüglich eines Vornehmen, eines Noblen oder eines Diensthabenen der Großen Halle, der Scheune, des Schatzhauses, des Archivs oder des ?_? --Zerstörung--
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
558a 558b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

558a T/F/E sup 32 = 85 jyi̯ bdš.t j:ꜣm ꜥḫ 558b ꜥḥꜥ jm(.j).w-s.t-ꜥ


    558a
    558a
     
     
     
     

    T/F/E sup 32 = 85
     
     
     
     

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg