EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 147610
نتائج البحث: 81–90 مِن 96 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 2, 201.15

D 2, 201.15 Spd.t wr.t sti̯(.t) srf m stj r sqb jb n(.j) ⸮Zꜣu̯[-n=sn]?


    D 2, 201.15
    D 2, 201.15
     
     
     
     

    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    sti̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    ausgießen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    srf
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Wasser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    stj
    substantive_masc
    de
    Osirisbein
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sqb
    verb
    de
    erfrischen
    Inf
    V\inf

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮Zꜣu̯[-n=sn]?
    gods_name
    de
    Deren Eigenschaft der Schutz ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Sothis die Große, die die Überschwemmung aus dem Bein ergießt, um das Herz der Schutz[götter] abzukühlen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
D 8, 32.1

Tꜣj.t 16 nb(.t) ḏfꜣ.PL wbn.t m nbw.t zꜣ.t D 8, 32.1 17 wbn Spd.t wr.t nb.t tp(.j)-rnp.t 18 sti̯.t srf r bꜥḥi̯ ꜣḫ.t 19 nb(.t) tꜣ.wj


    Tꜣj.t
    gods_name
    de
    Tait
    (unspecified)
    DIVN

    16
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    wbn.t
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    D 8, 32.1
    D 8, 32.1
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    wbn
    epith_god
    de
    der Leuchtende (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN

    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tp(.j)-rnp.t
    substantive_masc
    de
    erster Tag des Jahres
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
     
     
     
     

    sti̯.t
    verb_3-inf
    de
    ausgießen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    srf
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Wasser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de
    überfluten
    Inf
    V\inf

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Fruchtland
    (unspecified)
    N.f:sg

    19
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Tait, die Herrin der Speisen, die als Goldene aufgeht, Tochter des Aufgehenden, Sothis, die Große, die Herrin des Jahresbeginns, die die Flut ausgießt, um den Acker zu überschwemmen, die Herrin der beiden Länder,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)
D 11, 60.2

Spd.t nb(.t) srf sti̯(.t) stf r sw =f D 11, 60.2 Ꜥnq.t 4 〈ḥr〉 jnq =f r tr =f


    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    srf
    substantive_masc
    de
    [Bez. für Wasser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    sti̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    ausgießen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    stf
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    sw
    substantive_masc
    de
    Zeitpunkt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    D 11, 60.2
    D 11, 60.2
     
     
     
     

    Ꜥnq.t
    gods_name
    de
    Anukis
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jnq
    verb_3-lit
    de
    zurückfließen lassen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    tr
    substantive_masc
    de
    Zeitpunkt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Sothis (= Satis), die Herrin der Nilflut, die die Überschwemmung zu ihrer Zeit ergießt,
während Anukis sie zu ihrer Zeit zurückfließen lässt,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٥)
D 7, 154.11

nswt mnḫ D 7, 154.11 15 psḏ tp sw mḏ nb r sti̯(.t) mw 16 〈n〉 jt =f m tꜣš Jꜣ.t-n(.t)-ṯḥn


    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mnḫ
    adjective
    de
    vorzüglich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    D 7, 154.11
    D 7, 154.11
     
     
     
     

    15
     
     
     
     

    psḏ
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tp
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    mḏ
    numeral
    de
    zehn
    (unspecified)
    NUM

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sti̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    ausgießen
    Inf
    V\inf

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    16
     
     
     
     

    〈n〉
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣš
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jꜣ.t-n(.t)-ṯḥn
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
der treffliche König, der an jedem zehnten Tag erglänzt, um Wasser 〈für〉 seinen Vater in dem Gebiet Hügel des Glanzes auszugießen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٣٠)
Identifikation der Hathor (3) D 7, 155.6