EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 41011
نتائج البحث: 391–400 مِن 423 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Opet 130 ḏd-mdw jn Wsjr nb kꜣw ꜥšꜣ ḏf(ꜣ).PL jri̯ ẖr(.t) n rʾ-nb.PL


    Opet 130
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    kꜣw
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    zahlreich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḏf(ꜣ).PL
    substantive_masc
    de
    Speise
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖr(.t)
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rʾ-nb.PL
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Osiris, maître de la nourriture, aux nombreuses provisions, qui fait l'approvisionnement pour toute bouche.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Heka Esna 2, Nr. 7.11bis [ḏd] [mdw] [(j)n] [Ḥkꜣ] Rest der Kolumne Esna 2, Nr. 7.12 spd ẖrd jqr [ꜥšꜣ.PL] msw(.t).PL di̯ =f sw [n] Esna 2, Nr. 7.13 wnn.y.PL


    Heka
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 7.11bis
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [(j)n]
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    [Ḥkꜣ]
    gods_name
    de
    Heka
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Rest der Kolumne
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 7.12
     
     
     
     

    spd
    verb_3-lit
    de
    tüchtig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jqr
    adjective
    de
    trefflich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    [ꜥšꜣ.PL]
    adjective
    de
    zahlreich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    msw(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Gestalt (o. Ä.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    di̯
    verb_irr
    de
    zeigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 7.13
     
     
     
     

    wnn.y.PL
    substantive_masc
    de
    die Seienden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
de
[Worte zu sprechen durch Heka] [...] , der Tüchtige, das prachtvolle Kind, mit [zahlreichen] Gestalten, indem er sich [den] Menschen zeigt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Daniel von Recklinghausen؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٦)
E III, 221.14