EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 79010
نتائج البحث: 31–40 مِن 263 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Die Göttin links, Neith 8 [___] [ḥmws.t] [Nj.t] 9 nb[.t]-[Zꜣw] 10 ḏi̯ =s ꜥnḫ nb snb nb ꜣw.t-jb nb(.t) ḥr s.t-Ḥr.w


    Die Göttin links, Neith
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    [ḥmws.t]
    substantive_fem
    de
    [weibl. Pendant zum Ka]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [Nj.t]
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    nb[.t]-[Zꜣw]
    epith_god
    de
    Herrin von Sais
    (unspecified)
    DIVN

    10
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Königsthron
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
[… Die Hemuset Neith], Herr[in von Sais]; sie gibt alles Leben, alle Gesundheit, alle Herzensfreude auf dem Horusthron.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)
Amd. Gott Nr. 76 Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 Amd. Göttin Nr. 78 Amd. Göttin Nr. 79

Amd. Gott Nr. 76 ḥnbtï ḥnbtï Amd. 139 Amd. Göttin Nr. 77 nt nt Amd. Göttin Nr. 78 ꜥrtt ꜥrtt Amd. Göttin Nr. 79 nbt-ḥwt


    Amd. Gott Nr. 76
    Amd. Gott Nr. 76
     
     
     
     

    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnbtï
    gods_name
    de
    GBez/'zur Parzelle Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 139
    Amd. 139
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 77
    Amd. Göttin Nr. 77
     
     
     
     

    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN

    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 78
    Amd. Göttin Nr. 78
     
     
     
     

    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥrtt
    gods_name
    de
    GBez/'die Ziegige'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 79
    Amd. Göttin Nr. 79
     
     
     
     

    nbt-ḥwt
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
de
GBez und GN z.T in unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

ḥtp n =k nt


    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    gnädig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nt
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unspecified)
    DIVN
de
Gnädig ist dir GN/Neith.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šnꜥ =j m N(j).t nb.t Zꜣw


    šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Brust
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    N(j).t
    gods_name
    de
    GN/Neith
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Zꜣw
    place_name
    de
    ON/Sais
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Meine Brust ist Neith, Herrin von Sais.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 wbn Ni̯.t m ⸮Mꜣṯꜣ.t?


    2
     
     
     
     

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen, erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ni̯.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮Mꜣṯꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    Ort des mꜣṯ.t-Baums/mꜣṯ.t-Heiligtum?
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Die Rote Krone geht auf in Mꜣṯꜣt(?)*.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٠)