EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 74950
نتائج البحث: 2191–2200 مِن 2255 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rn mw.t =s Nw.t msi̯(.t) nṯr.PL


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
der Name ihrer Mutter lautet Nut, die die Götter gebiert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠٤)
para D 2, 101.4 para D 2, 101.5

msi̯.tw para D 2, 101.4 =f m Wꜣs.t jt =f pw Gb para D 2, 101.5 mw.t =f pw Nw.t


    msi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    para D 2, 101.4
    para D 2, 101.4
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    para D 2, 101.5
    para D 2, 101.5
     
     
     
     

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Geboren wurde er in Theben,
sein Vater ist Geb,
seine Mutter ist Nut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٩)
2 Textkolumnen D 8, 6.12 D 8, 6.13

2 Textkolumnen 1 D 8, 6.12 [⸮wbn?] [⸮nbw.t?] [___]t wsr.t m (m)s[k].tjt šps.t wr.t m mꜥ(n)ḏ.t [zꜣ].t Rꜥw pri̯.t [m-ḫnt] =f ḥm.t-[nṯr] D 8, 6.13 mw.t-nṯr msi̯.t nṯr.PL


    2 Textkolumnen
    2 Textkolumnen
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    D 8, 6.12
    D 8, 6.12
     
     
     
     

    [⸮wbn?]
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [⸮nbw.t?]
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (vor allem Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    [___]t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (m)s[k].tjt
    substantive_fem
    de
    Abendbarke (Sonnenschiff)
    (unspecified)
    N.f:sg

    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mꜥ(n)ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tagesbarke (Sonnenschiff am Morgen)
    (unspecified)
    N.f:sg