EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 116230
نتائج البحث: 2161–2170 مِن 2287 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Opet 41 mri̯ 9Q jri̯ n 0,5Q ḫp(r) ⸮wn? bnb[n] šw pꜥpꜥ bꜣk.tj.PL bẖ šꜣw m-ẖnw-n Jp.t-wr.t sḫm wr ṯni̯.tj r nṯr[.PL] ⸢nṯr⸣ ḫp(r) 0,5Q ḫꜥi̯ 0,5Q ḥr tꜣ 0,5Q pr-⸮Gb?


    Opet 41
     
     
     
     

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    9Q
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    0,5Q
     
     
     
     

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮wn?
    verb_2-gem
    de
    existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bnb[n]
    verb_2-gem
    de
    begatten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šw
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜥpꜥ
    verb_4-lit
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bꜣk.tj.PL
    artifact_name
    de
    Bakti (Dekansterne)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    bẖ
    verb_2-lit
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šꜣw
    gods_name
    de
    Schicksal
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    im Inneren
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jp.t-wr.t
    artifact_name
    de
    Opettempel
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    sḫm
    substantive_masc
    de
    Götterbild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ṯni̯.tj
    verb_3-inf
    de
    ausgezeichnet sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nṯr[.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    0,5Q
     
     
     
     

    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    0,5Q
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    0,5Q
     
     
     
     

    pr-⸮Gb?
    artifact_name
    de
    Opettempel
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
fr
(Que vive ... Ptolémée VIII) aimé [de ... ... ...], qui engendra la lumière, qui enfanta les décans, qui fit naître le destin à l'intérieur du temple d'Opet, grande image puissante, plus distinguée que les dieux [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
E III, 228.13

ḫp(r) nṯr ꜥꜣ m ḥr n(.j) sr 11 ꜥḥꜥ ḥr ḏw m E III, 228.13 ꜥ.wj p.t ḥꜣ =s m kk(.w)-zmꜣ.wj


    ḫp(r)
    verb_3-lit
    de
    sich verwandeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    sr
    substantive_masc
    de
    Widder
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Berg
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    E III, 228.13
    E III, 228.13
     
     
     
     

    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Gegend
    (unspecified)
    N.m:sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥꜣ
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP