Ḥr.w (Lemma ID 107500)

Ḥr.w(Lemma ID 107500)

Hieroglyphic spelling: 𓅃

Persistent ID: 107500
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107500

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: Divine name

Translation

de

Horus

en

Horus

Noun class according to W.Schenkel: II 8

Noun class according to J.Osing: II 8.14

Attestation in the TLA text corpus

3862
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 3224 BCE to 324 CE

Spellings in the TLA text corpus:

Please feel free to point out any mistakes to us

𓁷𓀭 | 2× DIVN ( 1, 2 )
𓁷𓂋 | 4× DIVN ( 1, 2, 3, 4 )
𓁷𓏤𓀭 | 2× DIVN ( 1, 2 )
𓄑𓂋𓅆 | 189× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× N:sg:stpr ( 1 )
𓄑𓆙𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
𓄑𓏛𓅆 | 2× DIVN ( 1, 2 )
𓅃 | 1224× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 168× DIVN(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 5× N:sg:stc ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 5× N:sg:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓅃𓀭 | 18× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 61× DIVN(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓅃𓀰 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓁐 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓂋𓀘𓀭 | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
𓅃𓄟𓏥 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓅃 | 1× N:du ( 1 )
𓅃𓅆 | 656× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 6× DIVN(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 3× N:sg:stc ( 1, 2, 3 ) | 5× N:sg:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓅃𓅆𓅃𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓅆𓏥 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓇳𓀭 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓊹 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓏏𓂋 | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
𓅃𓏏𓏤 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓏤 | 98× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 164× DIVN(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2× N:sg:stc ( 1, 2 ) | 1× N:sg:stpr ( 1 )
𓅃𓏤𓀭 | 1× DIVN ( 1 ) | 3× DIVN(infl. unedited) ( 1, 2, 3 )
𓅃𓏤𓏤 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃𓏥 | 1× DIVN ( 1 )
𓅄 | 105× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
𓅄G7a | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
𓅄𓀭 | 1× DIVN ( 1 )
𓅄𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
𓅆 | 2× DIVN ( 1, 2 )
𓅆𓀭 | 1× DIVN ( 1 )
𓅓 | 5× DIVN ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓈅𓂋𓀭 | 1× DIVN ( 1 )
𓈅𓂋𓅆 | 4× DIVN ( 1, 2, 3, 4 ) | 3× DIVN(infl. unedited) ( 1, 2, 3 )
𓈐 | 8× DIVN ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
𓈐𓀭 | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
𓈐𓂋𓀭 | 2× DIVN(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓈐𓅆 | 12× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊗𓏭 | 1× DIVN ( 1 )
𓎛𓁷𓂋 | 3× DIVN ( 1, 2, 3 ) | 1× N:sg:stpr ( 1 )
𓎛𓁷𓂋𓀭 | 2× DIVN ( 1, 2 )
𓎛𓁷𓂋𓅃 | 3× DIVN ( 1, 2, 3 )
𓎛𓁷𓂋𓅆 | 3× DIVN ( 1, 2, 3 )
𓏤𓅄 | 1× DIVN ( 1 )
𓏭𓈐𓅆 | 13× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× V\ptcp.act.f.sg ( 1 )
𓏲𓄑𓂋𓅆 | 1× DIVN ( 1 )

C43A | 9× DIVN ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
G106 | 7× DIVN ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
G106𓌅 | 1× DIVN ( 1 )
G106𓏤 | 1× DIVN ( 1 )
G107 | 2× DIVN ( 1, 2 )
G7C | 1× DIVN ( 1 )
G7D | 2× DIVN ( 1, 2 )
⸮?[] | 1× DIVN ( 1 )
[]𓀭 | 1× DIVN ( 1 )
[]𓂋[] | 1× DIVN ( 1 )
[]𓅃𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
[]𓅃𓊹 | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
[]𓅆 | 3× DIVN ( 1, 2, 3 )
[]𓈐[] | 1× DIVN ( 1 )
[]𓏤[] | 1× DIVN ( 1 )
[]𓏤𓀭 | 1× DIVN ( 1 )
⸮𓄑?𓆙𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
⸮𓅃? | 11× DIVN ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
⸮𓅃?𓀭 | 2× DIVN ( 1, 2 )
⸮𓅃?𓏤𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
⸮𓅄? | 1× DIVN ( 1 )
𓄑Ff100𓂋𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
𓄑Ff101𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
𓄑[]𓅆 | 1× DIVN ( 1 )
𓄑𓂋[] | 1× DIVN ( 1 )
𓅃C39 | 1× DIVN ( 1 )
𓅃oder𓄿? | 1× DIVN ( 1 )
𓅃[] | 32× DIVN (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓅃⸮𓆇? | 1× N:sg:stpr ( 1 )
𓅃𓅆Z5A | 1× DIVN ( 1 )
𓅄[] | 1× DIVN ( 1 )
𓈐[] | 1× DIVN ( 1 )
𓈐𓂋[] | 1× DIVN(infl. unedited) ( 1 )
𓎛𓁷𓂋G7C | 1× DIVN ( 1 )

Bibliography

Wb 3, 122-123.13
LGG V, 231 ff.

External references

Legacy TLA 107500

Coptic Dictionary Online C6761

Digitalisiertes Zettelarchiv 107500

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Historical successors

Ḥr

Horus; [vom König]

332 BCE — 400 CE Erichsen, Glossar 316

Part of

Jꜣ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Lobpreis des Horus (Edfu)

Jwn-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Pfeiler des Horus

Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 24

jm.j-jb-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Liebling des Horus

محبوب حور

1920 BCE — 831 BCE Siut I, 221

Jn-ḥr.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

1279 BCE — 551 BCE LGG I, 380

jr.t-Ḥr.w

𓁹𓏏𓏤𓅃

common noun (fem.)

عين الإله حورس

2375 BCE — 200 CE Wb 1, 107.12-19 Wilson, Ptol. Lexikon, 98 f.

jr.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.)

offering, that which is offered up

ce qui est présenté, offrande

التقدمة، القربان (ما يتم تقديمه)

1292 BCE — 30 BCE Wb 1, 107.14

jr-jḫ.t-ḫft-wḏ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet

der Kulthandlungen vollzieht gemäß dem, was Horus befohlen hat

Yoyotte, in: Palais de Darius à Suse, 279

Jdb.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Ufer des Horus (Ägypten)

204 BCE — 30 BCE GDG I, 127

ꜥ-n-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

Arm des Horus (Räucherarm)

Arm-of-Horus (arm-like censer)

bras d'Horus (bras tenant l'instrument de fumigation)

ذراع حورس (ذراع للتبخير، مبخرة)

51 BCE — 30 BCE Wb 1, 156.7 Wilson, Ptol. Lexikon, 131

ꜥ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

3062 BCE — 3018 BCE Jones, Titles OK, no. 1297

Ꜥꜥn.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Der Aanet-Vogel des Horus

600 BCE — 551 BCE LGG II, 77

Ꜥr.tj-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Unterkiefer des Horus

30 BCE — 14 CE GDG I, 154 Montet, Géographie II, 122

ꜥḥꜥ.yt-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Dienerin des Horus

3062 BCE — 3018 BCE Jones, Titles OK, no. 1314

Ꜥḥꜥ.w-Ḥr.w-sšm.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Der Helfer des Horus und Führer des Horus

Helper-of-Horus, guide-of-Horus

1479 BCE — 1425 BCE Hornung, Amduat I, 300

Wꜣ.t-Ḥr.w

𓍯𓏏𓈐𓅃

name (name of a thing)

Horusweg (Befestigungsanlage und -ort an Nordostgrenze Ägyptens)

1980 BCE — 30 BCE Wb 1, 248.3-4 GDG I, 174 f. Gomaà, Besiedlung II, 224 f. LÄ III, 62 f.

Wꜣḏ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Wadj-Hor (Name eines Bootes)

Wn.t-ḥr-Ḥr.w-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Die das Gesicht des Horus für ihn öffnet

wr.t-ḫnr-n-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Große des Harims des Horus

664 BCE — 610 BCE Laisney, Aménémopé, 328

wḥm-mdw.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

der die Worte des Horus verkündet

2278 BCE — 2184 BCE Edel, QH I, 1.2, 811

Wsjr-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

300 BCE — 201 BCE Burkard, Papyrusfunde Asasif, 63 vgl. LGG II, 556

Wsjr-Ḫnt.j-ẖ.tj-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Osiris-Chentechtai-Horus

Wṯz.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Der Thron des Horus (2. o.äg. Gau, Name für Edfu)

Throne-of-Horus (nome and town of Edfu)

2686 BCE — 324 CE Wb 1, 384.10 Wilson, Ptol. Lexikon, 273

Wḏ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

3018 BCE — 2800 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 129

bjk-n-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der Falke des Horus (Osiris)

600 BCE — 301 BCE LGG II, 770

Bjk-Ḥr.w-ꜥḫ-m-ḏnḥ.w=f-r-spꜣ.t-Jgr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der Horus-Falke, der sich mit seinen Flügeln erhebt zum Gau von Igeret (Osiris)

332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 11.4 vgl. LGG II, 206 LGG II, 770

Pꜣ-š-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

1292 BCE — 1077 BCE GDG V, 124 f.

Pj-n-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Thron des Horus (Edfu)

fꜣ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

der den Horus trägt

Mꜣꜣ.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

[Gebiet von Edfu]

2686 BCE — 2613 BCE Wb 2, 10.6 Wilson, Ptol. Lexikon, 394 GDG IV, 37 f.

mꜣꜣ.t-Ḥr.w

𓅃𓌳𓁹𓏏

title / epithet (title)

die Horus schaut

beholder of Horus

3062 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 1561

Mꜣꜣ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Wilson, Ptol. Lexikon, 394

Mꜣꜣ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

325 BCE — 301 BCE Wb 2, 11.1

mꜣwḏ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

[Räuchergerät]

arm-like censer

mw.t-n.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Mutter des Horus

mnꜥ.t-zꜣ=s-Ḥr.w-tp-wꜣḏ=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

die ihren Sohn Horus auf ihrem Papyrus aufzieht

Mnw-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

1939 BCE — 551 BCE LGG III, 293 f. LÄ VII, 318 LGG III, 293 f.

Mr.y-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Geliebter des Horus

Mri̯-Ḥr.w-ꜥnḫ-Wsr-kꜣ=f

Hieroglyphic/hieratic

Horus wünscht, dass Userkaf lebt

2184 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 381

Mri̯-Ḥr.w-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution)

Horus liebt Chephren (Domäne)

Horus-loves-Chepren (a domain)

2613 BCE — 2494 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 228

Ms.w-Ḥr.w

𓄟𓋴𓏪𓅃𓏤

children of Horus

2345 BCE — 30 BCE Wb 2, 139.13 Wilson, Ptol. Lexikon, 460 LGG III, 425

Ms.w-Ḥr.w

𓄟𓋴𓏪𓅃𓏤

name (name of a thing)

[a constellation]

nw-ṯzm.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Hüter der Hunde des Horus

664 BCE — 526 BCE Sawi/Gomaà, Panehsi, 89

Ns.t-Ḥr.w

𓅃𓎼𓏏𓊖

Thron des Horus (Edfu)

Throne-of-Horus (Edfu)

Wb 2, 322.2 Wilson, Ptol. Lexikon, 547

Rꜥw-Ḥr.w-sms.w

Hieroglyphic/hieratic

Re-Horus-semesu

Ḥꜣ.t-Ḥr.w

name (name of a thing)

[Barke in Edfu]

Horus-is-foremost (a sacred bark of Horus at Edfu)

Wb 3, 22.1 Wilson, Ptol. Lexikon, 618 Jones, Naut. Titles, 251 (75)

Ḥꜥ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Ḥw.wt-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Hathorgöttinnen

51 BCE — 30 BCE LGG V, 91

Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Hathor (Fest); Hathor (Monatsname); Hathor (3. Monat der Achet-Jahreszeit)

Hathor (a month); Hathor (a festival)

1939 BCE — 1494 BCE Wb 3, 5.12 FCD 166

Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

2842 BCE — 324 CE Wb 3, 5.11 LGG V, 75 ff.

Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Hathor (epithet of a deceased woman)

2345 BCE — 116 BCE Wb 3, 5.13

Ḥw.t-qn-n.t-Ḥr.w-kꜣ-nḫt

Hieroglyphic/hieratic

Haus des Starken des Horus, des starken Stiers (Edfu)

ḥm-nṯr-Mnw-Ḥr.w-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Priester des Min, des Horus und der Isis

Assmann, Basa, Taf. VII

ḥm-nṯr-Mnw-Ḥr.w-Ꜣs.t-n-Gbtw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Priester des Min, des Horus, der Isis von Koptos

Assmann, Basa, Taf. XI

ḥm-nṯr-n-Wsjr-Ḥr.w-Ꜣs.t-Nb.t-ḥw.t-n-ḥw.t-n-Ḥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Priester von Osiris, Horus, Isis und Nephthys des Tempels von Hu (Diospolis parva)

prophet-of-Osiris-Horus-Isis-and-Nephthys-of-the-temple-of-Hu (Diospolis-parva)

325 BCE — 301 BCE Haikal, Nesmin, 89, 5.4-5

ḥm-nṯr-n-nṯr.w-n-tꜣ-gꜣj.t-n-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Priester der Götter des Schreins des Horus

Manassa, Late Egyptian Underworld, pl. 123

ḥm-nṯr-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Priester des Horus

2494 BCE — 526 BCE Jones, Titles OK, no. 2045

ḥm-ḏbꜣ-Ḥr.w

title / epithet (title)

Diener des Djeba des Horus

servant of the djeba of Horus

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2178

Ḥr.w-Ꜣḫ-bj.t

Hieroglyphic/hieratic

Horus von Chemmis

Ḥr.w-jꜣb.tj

Hieroglyphic/hieratic

Östlicher Horus

Horus-of-the-east

2375 BCE — 200 CE LÄ II, 957 LGG V, 241 f.

Ḥr.w-jb-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

2886 BCE — 2842 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 19

Ḥr.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

664 BCE — 50 CE LGG V, 246 f.

Ḥr.w-ꜥḥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Horus, der Kämpfer

ITE I/2, 325, Anm. 5

Ḥr.w-Wntj

Hieroglyphic/hieratic

600 BCE — 30 BCE LGG V, 249

Ḥr.w-wḥm-msw.t

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet

Horus der Erneuerung

1333 BCE — 1324 BCE Urk. IV, 2031.1

Ḥr.w-wsr.tj

𓅃𓄊𓏏𓏭

Divine epithet

Horus der zwei Uräen (Month)

Horus the powerful (Montu)

872 BCE — 14 CE Wb 1, 363.14 LGG V, 252

Ḥr.w-pꜣ-bjk

𓅃𓊪W10S𓎡𓅄

Divine epithet

[Bezeichnung des Horus]

Horus the falcon

Ḥr.w-pꜣ-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Ḥr.w-pꜣ-ẖrd

Hieroglyphic/hieratic

Horus, das Kind; Harpokrates

1400 BCE — 14 CE Wb 3, 123.6 LGG V, 281 f.

Ḥr.w-pꜣ-šrj-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

Horus, der Sohn der Isis

664 BCE — 610 BCE LGG V, 292

Ḥr.w-m-ꜣḫ.t

name (name of a thing)

Horus im Horizont (Sphinx von Gize)

Harmachis (the great sphinx of Giza as a god)

1425 BCE — 1390 BCE Wb 1, 17.15-16 LGG V, 238 f.

Ḥr.w-m-Ꜣḫ-bj.t

Hieroglyphic/hieratic

Horus in Chemmis

664 BCE — 526 BCE LGG V, 238

Ḥr.w-m-Pj

Hieroglyphic/hieratic

325 BCE — 301 BCE LGG V, 256

Ḥr.w-m-nswt

Hieroglyphic/hieratic

1279 BCE — 1213 BCE LEM 91.14

Ḥr.w-m-ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Horus im großen Haus

2686 BCE — 551 BCE LGG V, 273

Ḥr.w-m-sḫ.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

Horus im Gottesfeld

664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. IX.8

Ḥr.w-mꜣꜥ.tj

Hieroglyphic/hieratic

1279 BCE — 30 BCE LGG V, 258 f.

Ḥr.w-mꜣnw

Hieroglyphic/hieratic

Horus vom Westgebirge

664 BCE — 526 BCE LGG V, 259

Ḥr.w-Mjꜥm

Hieroglyphic/hieratic

Horus von Aniba

1106 BCE — 1077 BCE LGG V, 259

Ḥr.w-mr.tj

Hieroglyphic/hieratic

Horus der beiden Augen (Harmerti) (Erscheinungsform des Horus)

600 BCE — 324 CE LGG V, 260 f. LÄ II, 996

Ḥr.w-n-Pj

𓅃‌𓈖𓊪

Personal name

Ḥr.w-n-Pj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Ḥr.w-n-Spꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Vercoutter, Textes biographiques, 90, Anm. A

Ḥr.w-nbw

Hieroglyphic/hieratic

1425 BCE — 1400 BCE LGG V, 264

Ḥr.w-nbw-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

2842 BCE — 2800 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 228

Ḥr.w-Nḫn.j

𓅃𓊕𓊖𓇋𓇋

Horus von Hierakonpolis

Horus-of-Nekhen (Hierakonpolis)

2375 BCE — 1519 BCE Wb 2, 310.14 LGG V, 265 ff.

Ḥr.w-nḫt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Horus, der Starke

600 BCE — 30 BCE LGG V, 266 f.

Ḥr.w-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Horus der Götter

2345 BCE — 2184 BCE LGG V, 268

Ḥr.w-nḏ-jtj=f

𓅃𓐩𓏌𓇋𓏏𓆑

Harnedjyotef (the god)

1939 BCE — 14 CE Wb 3, 123.7 LGG V, 268 f.

Ḥr.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

1400 BCE — 30 BCE LGG V, 271 LÄ V, 172, 323

Ḥr.w-rnp.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

jugendlicher Horus

1292 BCE — 1077 BCE LGG V, 272

Ḥr.w-rs.j

Hieroglyphic/hieratic

südlicher Horus

1878 BCE — 1843 BCE LGG V, 272

Ḥr.w-ḥr.j-ḫt

Hieroglyphic/hieratic

Horus, der auf dem Baum (?) ist

Horus-upon-the-tree (?)

Horus sur l'arbre

664 BCE — 526 BCE Roulin, Livre de la Nuit I, 182-183 Roulin, Livre de la Nuit II, 64 LGG V, 276

Ḥr.w-Ḥr.ww

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Horus der Horusgötter

Ḥr.w-ḥqꜣ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Horus mit dem Hekazepter

Horus-with-the-heka-scepter

1479 BCE — 1425 BCE Hornung, Amduat II, 433 vgl. LGG V, 372

Ḥr.w-ḫꜥ-m-sbꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution)

Regulski/Kahl, MDAIK 66, 2010, 230

Ḥr.w-ḫnt.j-ꜥḥ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Horus, der an der Spitze seines Ackers ist

Horus-foremost-of-his-cultivated-land

1479 BCE — 1425 BCE Hornung, Amduat II, 470-471 LGG V, 279

Ḥr.w-zꜣ-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

Horus, Sohn des Osiris

1707 BCE — 762 BCE LGG V, 285 f.

Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

1076 BCE — 117 CE LGG V, 287 f.

Ḥr.w-sj

name (name of a thing)

Sie gehört Horus (Zepter)

Belongs-to-Horus (a scepter)

2345 BCE — 2184 BCE Wb 3, 125.5 ONB 872

Ḥr.w-sbꜣ-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

3150 BCE — 2800 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 368

Ḥr.w-Sbk

Hieroglyphic/hieratic

30 BCE — 14 CE de Wit, Temple d'Opet, I, 296

Ḥr.w-Spd.w

Hieroglyphic/hieratic

2375 BCE — 2345 BCE LGG V, 287

Ḥr.w-spd.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

sothischer Horus

Ḥr.w-sḫm-ḥr

Hieroglyphic/hieratic

Horus mit mächtigem Gesicht

Ḥr.w-sḫnt-ḏw

Hieroglyphic/hieratic

3062 BCE — 2930 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 317

Ḥr.w-kꜣ-p.t

𓅃𓃒𓇯𓀭

name (name of a thing)

Horus, Stier des Himmels (Planet Saturn)

Saturn (the planet)

Wb 5, 96.4 LÄ VI, 12

Ḥr.w-Kftj

Hieroglyphic/hieratic

Ḥr.w-tꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Horus des Landes

Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 345

Ḥr.w-Tꜣ-Ztj

Hieroglyphic/hieratic

Horus von Nubien

Sadek, Wadi el-Hudi I, 107 vgl. LGG V, 291

Ḥr.w-Tꜣ-ṯnn

Hieroglyphic/hieratic

1390 BCE — 1213 BCE LGG V, 294

Ḥr.w-tꜣš-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Jupiter (Planet)

Ḥr.w-tp.j-ẖ.t

Hieroglyphic/hieratic

2974 BCE — 2930 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 368

Ḥr.w-Ṯr.tj

Hieroglyphic/hieratic

Horus von Tjerti

Ḥr.w-dy

Hieroglyphic/hieratic

1539 BCE — 30 BCE GDG IV, 40

Ḥr.w-dwꜣ.tj

𓅃𓂧𓄿𓏏𓊖𓍘𓇋

Unterweltlicher Horus

Horus-of-the-nether-world

2375 BCE — 100 CE Wb 5, 416.15 LGG V, 295 f.

Ḥr.w-dšr

Hieroglyphic/hieratic

Ḥr.w-ḏsr-ḥꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Horus, der die Glieder heiligt (Priester)

380 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, 3

Ḥr.wj-nbw

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet

Doppelhorus des Goldes

double Horus of gold

Beckerath, Königsnamen, 20 f.

ḥts-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Jones, Titles OK, no. 2503 vgl. Troy, Queenship, 189 vgl. Kahl, Frühägypt. WB, 32

Ḫꜣḫ.t-n-Ḥr.w-stwr

Hieroglyphic/hieratic

Chachet-en-Hor-setur

Ḫft.j-n-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Feind des Horus

600 BCE — 551 BCE LGG V, 727

ḫft.jw-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Feinde des Horus

Ḫns.w-Ḥr.w-Spd.w

Hieroglyphic/hieratic

Chons-Horus-Sopdu

1290 BCE — 1279 BCE LGG V, 769

Ḫnt.j-Ḥr.w

𓏃𓈖𓏏𓏭𓅃𓏤𓆗

[heilige Schlange in Edfu]

Wb 3, 310.5 LGG V, 841

ẖr.j-ḥꜣb.t-mj.t-Ḥr.w-ḏꜣ.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Vorlesepriester auf der Mit-Barke und auf der Djat-Barke des Horus

lector priest of the mit-bark of Horus and of the djat-bark of Horus

2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2858

zmꜣ.wt-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Genossin des Horus (Königin)

1539 BCE — 1292 BCE Wb 3, 450.5 Troy, Queenship, 116

zẖꜣ.w-Mꜣꜥ.t-n-psḏ.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Schreiber der Maat der Neunheit des Horus

756 BCE — 655 BCE Grimal, Quatre stèles, 36

S.t-wr.t-n.t-Ḥr.w

𓊨𓏵𓂋𓏏𓉐𓅃𓈖

name (name of a thing)

Großer Sitz des Horus

Edfou VIII, 159.9

s.t-Ḥr.w

𓊨𓏏𓉐𓅃

common noun (fem.)

seat of Horus (king's throne)

trône du roi (trône d'Horus)

1920 BCE — 14 CE Wb 4, 7.21-24

S.t-zꜣb-zš-n.t-Rꜥw-ḥnꜥ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing)

Stätte des Lustwandelns von Re und Horus

Edfou VII, 17.5

S.tj-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Stellvertreter des Horus

le Suppléant d'Horus

Roulin, Livre de la Nuit I, 112 Roulin, Livre de la Nuit II, 29 LGG VI, 68 f.

Sꜣ.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Sat-Hor (2. o.g. Gau)

380 BCE — 363 BCE Blaschta, in: Von Elephantine bis zu den Küsten des Meeres, 18 f.

Sꜥnḫ-Ḥr.w-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

Horus lässt Izezi leben (Domäne)

2184 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 383

Sbk-Šd.tj-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Sobek-von-Krokodilopolis-Horus

Grandet, Pap. Harris I, II, 204, Anm. 834

sptḫ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

Schlange des Horus

664 BCE — 526 BCE LGG VI, 591

smꜣ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Stolist des Horus

stolist of Horus

2686 BCE — 1875 BCE Jones, Titles OK, no. 3255

Smn.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Semenu-Hor (Metropole des 21. o.äg. Gau) (Kafr Ammar)

756 BCE — 30 BCE GDG V, 37 Montet, Géographie II, 195 Gomaà, Besiedlung I, 372 f.

smr.t-Ḥr.w

𓅃𓋴𓍋𓂋𓏏

title / epithet (title)

Freundin des Horus

companion of Horus

2613 BCE — 1458 BCE Wb 4, 139.6 Jones, Titles OK, no. 3293

Sḫꜣ.t-Ḥr.w

𓋴𓆼𓄿𓏏𓅃𓃒

Sekhat-Hor (a sacred cow)

2321 BCE — 14 CE Wb 4, 235.7-11 LGG VI, 500 f.

sẖkr-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Schmücker des Horus

adorner of Horus

2532 BCE — 2503 BCE Jones, Titles OK, no. 3598

sšm.w-n-Ḥr.w-m-pr=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title)

Führer des Horus in seinem Haus

leader of Horus in his house

Inscr. Sinai, 231

Sšm.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

1479 BCE — 1425 BCE Hornung, Amduat II, 597 LGG VI, 640

Š-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Horussee (Gewässer bei Edfu); Horussee (14. u.äg. Gau); Horussee (15. o.äg. Gau); Horussee (Gewässer in der Qantara-Senke)

51 BCE — 14 CE LÄ III, 62 f. Wilson, Ptol. Lexikon, 983 GDG V, 124 ff. LÄ V, 623 ff.

Š-ḫt-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

2886 BCE — 2800 BCE Kahl, Frühägypt. WB, 363

Šms.w-Ḥr.w

𓌞𓋴𓅱𓂻𓏥𓅃

Horusgeleit (Götterstandarten); Horusdienerschaft

followers of Horus

2375 BCE — 30 BCE Wb 4, 486.16-19 LGG VII, 91 f. vgl. LÄ III, 51 f.

Qbḥ.w-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

1458 BCE — 14 CE GDG V, 171

tjs.t-Ḥr.w

𓅃𓍘𓋴𓏏

title / epithet (title)

Genossin des Horus (Königinnen)

companion of Horus (the queen)

2613 BCE — 2345 BCE Wb 5, 242.11 Jones, Titles OK, no. 3711

twt-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.)

664 BCE — 526 BCE Germer, Handbuch, 152

ḏ.t-zꜣ=s-Ḥr.w-ḥr-ns.t-jtj=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet

die ihren Sohn Horus auf den Thron seines Vaters setzt

Ḏw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Horusberg (16. o.äg. Gau)

1878 BCE — 1837 BCE Wb 5, 545.4 Gomaà, Besiedlung I, 318 f.

Root

√

ḥri̯

[to be distant]

أن يكون بعيد

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)

"Ḥr.w" (Lemma ID 107500) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107500>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/107500, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)