EN | DE | ع

Sätze von Text YGQRPWQQAZDX5BFXUVFTOMOWWY

Teilen
  (31)
D 9, 202.8

j{w}〈r〉 D 9, 202.8 jwi̯ mk.t-nb=s

de
wenn die „Die ihren Herrn schützt“ (3. Tagesstunde) kommt:
  (32)

ḫꜥi̯ jn nṯr.t {n}t〈n〉

de
– Erscheinen seitens dieser Göttin;
  (33)

ḥtp m tꜣ hꜣy.t m ḥr(.j)-〈t〉p š

de
– Ruhen im Kiosk, der den See überdacht;
  (34)

jri̯ jr.w nb.w

de
– Durchführen sämtlicher Ritualhandlungen;
  (35)

jr jwi̯ ns〈b〉.yt

de
(und) wenn die „Fla‹mm›ende“ (5. Tagesstunde) kommt:
  (36)
D 9, 202.9

ḫꜥi̯ jn D 9, 202.9 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t

de
– Erscheinen seitens Hathor, der Herrin von Dendara;
  (37)
Fortsetzung in D 9, 203.3

ḥtp m pr =s Fortsetzung in D 9, 203.3

de
– Ruhen in ihrem Tempel.
 (31)
    j{w}〈r〉
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    D 9, 202.8
    D 9, 202.8
     
     
     
     

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mk.t-nb=s
    artifact_name
    de
    3. Tagesstunde
    (unspecified)
    PROPN
de
wenn die „Die ihren Herrn schützt“ (3. Tagesstunde) kommt:
 (32)
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    {n}t〈n〉
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
– Erscheinen seitens dieser Göttin;
 (33)
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    hꜣy.t
    substantive_fem
    de
    Kiosk
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḥr(.j)-〈t〉p
    nisbe_adjective_preposition
    de
    darauf befindlicher
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg
de
– Ruhen im Kiosk, der den See überdacht;
 (34)
    jri̯
    verb
    de
    Zeremonien vollziehen
    Inf
    V\inf

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Zeremonie ("zu Tuendes")
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.w
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
– Durchführen sämtlicher Ritualhandlungen;
 (35)
    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP