EN | DE | FR | ع

Sentences of Text YEESC7KRH5HTZI234W7PCVUXUQ

Share
  (1)

Grabhügel mit darauf liegender Mumie zwischen zwei Armen, rechts und links davon je ein Götterpaar

  (2)
Glyphs artificially arranged

0 zerstört =⸮s?n zerstört [_] ḏs zerstört 1 zerstört 2 zerstört r-ḏr 3 zerstört [_] 4 zerstört 5 zerstört [_] 6 zerstört [_]⸢w⸣ 7 zerstört 8 zerstört 9 zerstört 10 zerstört [_]

  With commentary
de
[...] sie(?) [...] Selbst(?) [...] gänzlich(?) [...]
  (3)
Alternativlesart bei retrograder Schreibrichtung

Alternativlesart bei retrograder Schreibrichtung 10-7 zerstört 6 zerstört [_]w 5 zerstört [_] 4 zerstört 3 zerstört

de
[...]
  (4)

⸮⸢ꜥ.DU⸣? [zꜣu̯] 2 =[sn] zerstört r ḏr 1 =[sn] zerstört 0 [⸮nmnm?] =⸢s⸣n

  With commentary
de
⸢Die beiden Arme⸣(?), [sie] ⸢schützen⸣ [...] bis zu ihrer Grenze, [...], wenn sie [sich bewegen(?)].
  (5)

[jw] [nṯr.t.PL] [nṯr] ḏs[y] =[sn] zerstört

  With commentary
de
[Die Göttinnen und der Gott] ⸢rufen⸣ [...].
 (1)

    Grabhügel mit darauf liegender Mumie zwischen zwei Armen, rechts und links davon je ein Götterpaar
     
     
     
     
 (2)

    0
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    =⸮s?n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst; Person
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    r-ḏr
    preposition
    de
    ganz; gesamt
    (unspecified)
    PREP

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]⸢w⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
Glyphs artificially arranged
  With commentary
de
[...] sie(?) [...] Selbst(?) [...] gänzlich(?) [...]
 (3)

    Alternativlesart bei retrograder Schreibrichtung
    Alternativlesart bei retrograder Schreibrichtung
     
     
     
     

    10-7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (4)

    ⸮⸢ꜥ.DU⸣?
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    [zꜣu̯]
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    2
     
     
     
     

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zerstört
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ḏr
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    1
     
     
     
     

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    zerstört
     
     
     
     

    0
     
     
     
     

    [⸮nmnm?]
    verb_4-lit
    de
    sich hin und her bewegen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
  With commentary
de
⸢Die beiden Arme⸣(?), [sie] ⸢schützen⸣ [...] bis zu ihrer Grenze, [...], wenn sie [sich bewegen(?)].
 (5)

    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [nṯr.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg