Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Sentences of Text ULAEGKKLX5ELBHOKXBBWEIUVJY
|
de
Worte sprechen durch den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten:
|
|||
|
de
Meine Höhle ist geöffnet - zweimal.
|
|||
|
de
Lichtglanz fällt in die Finsternis.
|
|||
|
〈_〉 jr.t-⸮Ḥr.w? |
de
Das Horusauge 〈...〉.
|
||
|
de
Upuaut hat mich genährt.
|
|||
|
de
[Ich] habe [mich] unter euch verborgen, Unvergängliche!
|
|||
|
de
Mein Hals ist (der des) Re.
|
|||
|
de
Mein Gesicht ist geöffnet.
|
|||
|
de
Mein Herz ist auf [...].
|
|||
|
de
[Meinen] ⸢Spruch⸣, ich kenne (ihn).
|
1
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch; seitens (jmds.)
(unspecified)
PREP
title
de
Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
(unspecified)
TITL
title
de
Iri-pat (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Hatia (Rangtitel)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher von Oberägypten
(unspecified)
TITL
de
Worte sprechen durch den Osiris, Iri-pat, Hati-a, Vorsteher von Oberägypten:
verb_2-lit
de
(sich) öffnen
(unclear)
V(unclear)
substantive_fem
de
Höhle
Noun.sg.stpr.1sg
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
de
Meine Höhle ist geöffnet - zweimal.
de
Lichtglanz fällt in die Finsternis.
〈_〉
(unspecified)
(infl. unspecified)
substantive_fem
de
Auge des Horus
(unspecified)
N.f:sg
de
Das Horusauge 〈...〉.
verb_2-gem
de
(ein Kind) warten; aufziehen
SC.n.act.gem.nom.subj
V\tam.act-ant
personal_pronoun
de
mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
=1sg
gods_name
de
Wepwaut ("Wegeöffner")
(unspecified)
DIVN
de
Upuaut hat mich genährt.
verb_3-lit
de
verbergen
SC.n.act.ngem.1sg
V\tam.act-ant:stpr
2
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
personal_pronoun
de
mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
(unspecified)
=1sg
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
Prep.stpr.2pl
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
artifact_name
de
Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern)
Noun.pl.stabs
N:pl
de
[Ich] habe [mich] unter euch verborgen, Unvergängliche!
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Nacken; Hals
Noun.sg.stpr.1sg
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
de
Mein Hals ist (der des) Re.
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.