EN | DE | ع

Sentences of Text UAB23RZBE5ECXGISIRNE5R55QE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 wꜣḥ wdḥ.w m (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) rꜥw-nb

de
Das Niederlegen der Ausschüttung (von Opferspeisen) mit jeder schönen Sache täglich.
  (2)
Glyphs artificially arranged

jni̯.t rn (mꜣ-)ḥḏ m nḏ.t[-ḥr] [n.j.t] [pr-]ḏ.t

de
Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope als Gabe der Totenstiftung.
  (3)

Personenbeischrift: 1 Ḥtp

de
Hetep.
  (4)

Personenbeischrift: 2 ḥm-kꜣ ꜥnḫ-ḥꜣ=f

de
Der Totenpriester Anch-haf.
  (5)

Personenbeischrift: 3 ḫrp-zḥ N(.jt)-ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w

de
Der Leiter des Speisezeltes Nit-anch-Hathor.
 (1)
    1
     
     
     
     

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    Inf
    V\inf

    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Ausschüttung (von Opferspeisen)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Das Niederlegen der Ausschüttung (von Opferspeisen) mit jeder schönen Sache täglich.
 (2)
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    (unspecified)
    N.m:sg

    (mꜣ-)ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    nḏ.t[-ḥr]
    substantive_fem
    de
    Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n.j.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    [pr-]ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Bringen eines Jungtieres der weißen Säbelantilope als Gabe der Totenstiftung.
 (3)
    Personenbeischrift: 1
     
     
     
     

    Ḥtp
    person_name
    de
    Hetep
    (unspecified)
    PERSN
de
Hetep.
 (4)
    Personenbeischrift: 2
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-ḥꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-haf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Anch-haf.
 (5)
    Personenbeischrift: 3